Results for chcemy coś do jedzenia translation from Polish to Spanish

mam coś do jedzenia.
tengo algo de comer.

proszę, dajcie mi coś do jedzenia.
por favor, dadme algo de comer.

Żywność gotowa do jedzenia
alimentos precocidos

jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.
tan pronto como llegues, ella va a hacer algo de comer.

nie nadają się do jedzenia na surowo.
no están indicados para ser consumidos crudos.

masz coś do powiedzenia?
¿tienes algo que decir?

ona dała mu coś do picia.
ella le dio algo de beber.

czy chcesz mieć coś do powiedzenia?
¿quiere que se tenga en cuenta su opinión?

on znalazł sobie coś do zabawy.
el gato encontró un juguete.

masz coś do powiedzenia na ten temat?
¿tienes algo que decir sobre esto?

każdy ma coś do powiedzenia, wszyscy zaś słuchają.
a esto se le llama conocimientos técnicos (know-how).

na zewnątrz jest zimno i ptaki w twojej okolicy mogą przeżywać trudny okres, próbując znaleźć coś nadającego się do jedzenia.
hace frío fuera y los pájaros de tu vecindario puede que tengan dificultades para encontrar algo bueno que comer.

wolno w takim przypadku podawa pacjentowi nic do jedzenia ani do picia, poniewa mogłoby to by ec
no deben darle nada de comer o beber, ya que esto podría ed

tutaj zaczynają się kłopoty: przyjaciel mówi coś do ciebie.
aquí es donde se produce el problema: su amigo le dice algo.

są one skrapiane tą samą wodą, lecz my dajemy wyższość jednym nad innymi, jeśli chodzi o owoce do jedzenia.
todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.

ale ekologiczna kukurydza nadaje się nie tylko do jedzenia … możesz ożywić to złote warzywo jako gwiazdę teatru lalek.
pero el maíz ecológico no es sólo bueno para comér-selo … puedes dar vida a este vegetal dorado convirtiéndolo en una marioneta de espectáculos.

zdarza się, że w trakcie rozmowy kwalikacyjnej kandydatowi proponuje się coś do picia.
los candidatos deben explicar sus motivos, hablarle al empleador sobre ellos mismos y sobre sus puntos fuertes e intereses.

należy zjeść posiłek lub przekąsić coś do 30 minut przed przyjęciem leku prezista i rytonawiru.
antes de tomar prezista y ritonavir, debe ingerir aalimento 30 minutos antes.

na przykład ue gruntownie odnowiła swój program dopłat do spożycia mleka w szkołach, który zachęca dzieci do jedzenia pożywnych przetworów mlecznych poprzez wspieranie ich dystrybucji w szkołach.
por ejemplo, la ue reformó su régimen de distribución de leche en las escuelas, que fomenta el consumo de nutritivos productos lácteos por parte de los escolares mediante su distribución en las escuelas.

a więc, w roku 2013, nadszedł czas, abyśmy przestali oszukiwać nasze dzieci i tłumić ich odczucie współczucia, kiedy okazują niechęć do jedzenia zwierząt.
así que, en 2013, es momento que dejemos de engañar a nuestros niños y reprimir sus sentimientos de compasión cuando no muestren inclinación por comer animales.