From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stany zjednoczone zapewniają zgodność decyzji o zatwierdzeniu lub cofnięciu certyfikatu cola z opublikowanymi kryteriami oraz możliwość weryfikacji takich decyzji.
estados unidos se cerciorará de que las decisiones para autorizar o desautorizar un cola sean conformes con los criterios publicados y se sometan a revisión.
celem prowadzonego przez europol projektu cola jest identyfikacja i zwalczanie latynoamerykańskich i innych powiązanych z nimi grup przestępczych handlujących głównie kokainą, których działania są ukierunkowane na ue lub prowadzone na jej obszarze.
el proyecto cola, que lleva a cabo europol, tiene como objetivo identificar y perseguir a los grupos delictivos latinoamericanos y a los grupos vinculados a estos que dirigen sus operaciones hacia y dentro de la ue y trafican, sobre todo, con cocaína.
w odpowiedzi na wstępną ocenę coca-cola przedstawiła zobowiązania, które uwzględniały stwierdzone problemy dotyczące konkurencji. w dniu 26 listopada 2004 r.
en respuesta al análisis preliminar, coca-cola presentó compromisos que tenían en cuenta los problemas de competencia señalados.
przedsiębiorstwo utrzymywało, że - ze względu na sankcje - niektórzy znaczący odbiorcy pet z siedzibą w usa, jak np. coca-cola i pepsi, nie mogą kupować pet od iranu i, w konsekwencji, nie wydają świadectw jakości dla pet pochodzącego z iranu.
la empresa afirmó que, debido a las sanciones, a ciertos clientes de peso establecidos en los estados unidos, como coca-cola y pepsi no se les permite adquirir pet de irán, por lo que no pueden expedir certificados de calidad relativos al pet procedente de irán.