Results for cynakalcetu translation from Polish to Spanish

wpływ cynakalcetu na inne leki
efecto de cinacalcet sobre otros medicamentos

Średni okres półtrwania cynakalcetu ulega
el auc media de cinacalcet fue aproximadamente 2 veces más alta en los sujetos con insuficiencia hepática moderada y aproximadamente 4 veces más alta en los sujetos con insuficiencia grave que en los sujetos con una función hepática normal.

farmakokinetyka cynakalcetu nie zmienia się w czasie.
la farmacocinética de cinacalcet no experimenta cambios con el tiempo.

zmniejszenie stężenia pth koreluje ze stężeniem cynakalcetu.
las reducciones de las concentraciones de pth se correlacionan con la concentración de cinacalcet.

klirens cynakalcetu u kobiet może być niższy niż u mężczyzn.
el aclaramiento de cinacalcet puede ser menor en mujeres que en hombres.

każda tabletka zawiera 30 mg cynakalcetu (w postaci chlorowodorku)
cada comprimido contiene 30 mg de cinacalcet (como hidrocloruro).

Łagodna niewydolność wątroby nie wywierała istotnego wpływu na farmakokinetykę cynakalcetu.
la insuficiencia hepática leve no afectó sustancialmente a la farmacocinética de cinacalcet.

informacje dotyczące profilu farmakokinetycznego i farmakodynamicznego cynakalcetu przedstawiono w punkcie 5.
la información respecto al perfil farmacocinético/ farmacodinámico (pk/ pd) de cinacalcet se facilita en la sección 5.1.

nie występują żadne klinicznie istotne różnice spowodowane wiekiem w farmakokinetyce cynakalcetu.
no hay diferencias clínicamente relevantes debidas a la edad en la farmacocinética de cinacalcet.

jednoczesne podawanie pantoprazolu (80 mg na dobę) nie miało wpływu na farmakokinetykę cynakalcetu.
la administración concomitante de pantoprazol (80 mg diarios) no modificó la farmacocinética de cinacalcet.

jednoczesne podawanie sewelameru (2400 mg 3 razy na dobę) nie miało wpływu na farmakokinetykę cynakalcetu.
la administración concomitante de sevelámero (2400 mg tres veces al día) no modificó la farmacocinética de cinacalcet.

jednoczesne podawanie węglanu wapnia (pojedyncza dawka1500 mg) nie miało wpływu na farmakokinetykę cynakalcetu.
la administración concomitante de carbonato de calcio (dosis única de 1500 mg) no modificó la farmacocinética de cinacalcet.

podawanie preparatu mimpara z pokarmem prowadzi do około 50 – 80% zwiększenia dostępności biologicznej cynakalcetu.
la administración de mimpara con alimentos aumenta la biodisponibilidad de cinacalcet en un 50-80%.

jeżeli pacjent rzuci palenie lub zacznie palić, stężenie cynakalcetu w osoczu może się zmienić i może okazać się konieczne dostosowanie dawki.
en el caso de que un paciente empiece o deje de fumar, los niveles plasmáticos de cinacalcet pueden cambiar y puede ser necesario un ajuste de dosis.

nie wiadomo jak na stężenie cynakalcetu w osoczu wpływają silne inhibitory cyp1a2 (np. fluwoksamina, cyprofloksacyna).
no se ha estudiado el efecto de los inhibidores del cyp1a2 (p. ej. fluvoxamina, ciprofloxacino) sobre los niveles plasmáticos de cinacalcet.

jednoczesne podawanie ketokonazolu 200 mg 2 razy na dobę, silnego inhibitora cyp3a4, wywołało około 2- krotne zwiększenie stężenia cynakalcetu.
la administración concomitante con 200 mg dos veces al día de ketoconazol, un inhibidor potente de la cyp3a4, provocó un aumentó de aproximadamente 2 veces la concentración de cinacalcet.

w wyniku analizy farmakokinetyki populacyjnej stwierdzono, że klirens cynakalcetu jest o 36- 38% wyższy u palaczy tytoniu niż u osób niepalących.
fumar induce el cyp1a2; se ha observado que el aclaramiento de cinacalcet era de un 36- 38% más alto en fumadores que en no fumadores.

16 brak wpływu cynakalcetu na farmakokinetykę r - i s- warfaryny oraz brak autoindukcji po wielokrotnym podawaniu pacjentom wskazuje, że cynakalcet nie jest induktorem cyp3a4, cyp1a2 lub cyp2c9 u ludzi.
la falta de efecto de cinacalcet sobre la farmacocinética de r- y s-warfarina y la ausencia de autoinducción tras dosis múltiples en pacientes indican que cinacalcet no es un inductor de cyp3a4, cyp1a2 ni cyp2c9 en humanos.

zaleca się przyjmowanie preparatu mimpara w trakcie lub niedługo po posiłku, gdyż badania wykazały, iż biodostępność cynakalcetu przyjmowanego z pokarmem zwiększa się (patrz punkt 5. 2).
se recomienda tomar mimpara con la comida o poco después de comer, ya que los estudios realizados han demostrado que la biodisponibilidad de cinacalcet aumenta cuando se toma con alimentos (ver sección 5.2).

w badaniach post- marketingowych u pacjentów z zaburzeniami czynności mięśnia sercowego raportowano pojedyncze, idiosynkratyczne przypadki obniżenia ciśnienia i (lub) pogorszenia niewydolności serca, w których nie można było wykluczyć związku ze stosowaniem cynakalcetu.
durante la monitorización de seguridad post-comercialización, se han notificado casos aislados e idiosincrásicos de hipotensión y/ o empeoramiento de la insuficiencia cardiaca en pacientes con la función cardiaca deteriorada, en los que no ha podido ser completamente excluido una relación causal con cinacalcet.