Results for cypryjskim translation from Polish to Spanish

wizerunek: dziewczynka w tradycyjnym stroju cypryjskim
imagen: joven ataviada con el traje tradicional chipriota

wszystkie uczelnie (wņūcznie z uniwersytetem cypryjskim).
906 programas de nivel cine 5a (100 % de aquéllos a los que concierne, 95 % del total).

wszystkie programy studiów (65 na uniwersytecie cypryjskim).
todos los programas de estudio (65 en la universidad de chipre).

spółki ustanowione zgodnie z prawem cypryjskim o następujących nazwach:
las sociedades de derecho chipriota denominadas:

komisja śledzi uchybienia w cypryjskim systemie lpis-gis od 2005 r.
la comisión ha seguido las deficiencias en el sigpa-sig de chipre desde 2005.

cypr: na uniwersytecie cypryjskim zaczņto stosowaě ects w ramach wszystkich programów studiów od wrzeūnia 2005 r.
grecia: la introducción del ects está casi generalizada.

dodatkowym wymogiem na studiach doktoranckich na uniwersytecie cypryjskim jest zdanie wszechstronnego pisemnego egzaminu kwalifikacyjnego przed piątym semestrem studiów.
otro requisito para acceder a los programas de doctorado de la universidad de chipre es haber superado satisfactoriamente un examen escrito exhaustivo y certificativo en el quinto semestre de estudios.

dalsze informacje o wymianie pieniądza na cyprze można znaleźć w serwisie internetowym central bank of cyprus oraz w urzędowym serwisie cypryjskim poświęconym euro.
puede obtenerse más información acerca de la introducción del euro en chipre en el sitio web del banco central de chipre y en el sitio oficial del euro en chipre.

trzystopniowa struktura studiów została w pełni wprowadzona na uniwersytecie cypryjskim, nie istnieją natomiast rozwiązania motywujące ani kontrolne związane z wprowadzaniem tej struktury.
la adopción de la estructura de tres ciclos en la universidad de chipre es total y no ha ido acompañada de incentivos o medidas decontrol.

po tej dacie banknoty będzie można wymieniać w cypryjskim banku centralnym przez dziesięć lat, a monety– przez dwa lata.
a partir de esa fecha, los billetes y monedas en libras chipriotas podrán seguir canjeándose en el banco central de chipre durante un período de diez y dos años respectivamente.

republika cypryjska rozpoczęła prace przygotowawcze nad prawodawstwem ukierunkowane na ułatwienie turecko-cypryjskim ciężarówkom transport towarów przez zieloną linię. tym niemniej w okresie sprawozdawczym nie zapadły żadne decyzje w tej sprawie.
aunque la república de chipre ha iniciado trabajos legislativos preparatorios para facilitar a los camiones turcochipriotas el transporte de mercancías a través de la línea, en el periodo considerado no se llegó a ninguna decisión sobre este tema.

skarżąca czuła się dyskryminowana, ponieważ, aby otrzymywać pełne świadczenie emerytalne, będzie musiała pracować dłużej niż inni urzędnicy.skargę przekazano do sieci solvit, która skontaktowała się z cypryjskim ministerstwem pracy i ubezpieczeń społecznych.
la demandante se sent�a discriminada, pues ello la obligaba a trabajar más tiempo que otros funcionarios para poder cobrar la pensión íntegra.la reclamación fue remitida a solvit, que se puso en contacto con el ministerio de trabajo y seguridad social de chipre.

uwaga ta została przedstawiona władzom cypryjskim (d(2006) 213376) w celu uzyskania ich odpowiedzi. odpowiedź cypru otrzymano w dniu 28 lipca 2006 r. (zarejestrowano dnia 1 sierpnia pod numerem a/28810).
estas observaciones se comunicaron a las autoridades chipriotas (d(2006) 213376) para que presentaran las suyas, que fueron recibidas el 28 de julio de 2006 (y registradas el 1 de agosto siguiente con la referencia a/28810).