Results for dba translation from Polish to Spanish

myszy szczepu dba
ratones consanguíneos dba

poziom hałasu (dba)
nivel de ruido (dba)

właściwy organ dba o to, by:
la autoridad competente velará por que:

ue dba o Êrodowiskona ca∏ym Êwiecie
el abogadode la ue para el medio ambiente mundial

ue dba o Êrodowisko na ca∏ym Êwiecie
el abogado de la ue para el medio ambiente mundial

subwoofer dba o odpowiednie nasycenie głębokimi basami.
y el subwoofer aporta los graves potentes.

, które dba o marketing i inne kwalifikacjewcelupodniesieniastandar-dów.
ademès, los guóas culturales han fundado su propia asociaciùn que busca relaciones pÿblicas, publicidad y otras titulaciones para mejorar los estèndares.

nie dba o wkłady, każda linia we wszystkich kolorach
no preocuparse de los cartuchos, cada línea en todos los colores

dba o to, by inwestycje skupiały się na tych właśnie priorytetach.
garantiza que las inversiones se concentren en estas prioridades.

komisja dba o poszanowanie prawa adresatów decyzji do złożenia wyjaśnień.
la comisión se asegurará de que se respeta el derecho a ser oído de los destinatarios de la decisión.

i nie uważaj, iż bóg nie dba o to, co czynią niesprawiedliwi!
no creas que alá se despreocupa de lo que hacen los impíos.

w obu przypadkach ebc dba o to, by zawsze uwzględniano kwestię stabilności finansowej.
en ambos casos, garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera.

komisja jest politycznie niezależną instytucją,która reprezentuje i dba o interesy całej ue.
la comisión es una institución políticamenteindependiente que representa y defiende losintereses de la unión europea (ue) en conjunto.

komisja dba o to, by wszelkie nienależycie wypłacone kwoty zostały jej zwrócone.
la comisión velará por que toda suma indebidamente pagada le sea reembolsada.

frp samodzielnie lub przez osobę prawnie go reprezentującą dba o przekazanie wszelkich informacji wymaganych do wypełnienia wymogów sprawozdawczych frp.
los propios fmm o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los fmm.

szef misji reprezentuje eu bam rafah na miejscu prowadzenia operacji i dba o to, by działania misji były odpowiednio widoczne.
el jefe de misión representará a la eu bam rafah en la zona de operaciones y velará por que la misión tenga la debida notoriedad.

państwo członkowskie dba o to, by krajowa strategia przyjęta w 2008 r. zgodnie z niniejszym rozporządzeniem obejmowała dane środki;
el estado miembro deberá velar por que la estrategia nacional adoptada en 2008 de conformidad con el presente reglamento incluya las medidas en cuestión;

jeśli konsument nie dba o zawartość, wagę, kraj pochodzenia, a jedynie kieruje się ceną, to producent spełni jego życzenia.
si al consumidor no le importa el contenido, peso, origen y solamente le preocupa el precio, entonces el productor satisfacerá sus deseos.

(i) dba o przypominanie organom rady z odpowiednim wyprzedzeniem o tym, aby nie zawierały porozumień politycznych na podstawie wniosków przedstawionych
en los procedimientos legislativos que no impliquen la codecisión, la comisión: i)

· jerald dba o to, aby twoje dziecko miało warzywa (których i tak nie będzie chciało jeść).
jerald se asegura de que tu hijo tenga verduras a las que no se podrá resistir.