Results for emsa translation from Polish to Spanish

emsa
agencia europea de seguridad marítima

emea,emsa,era, wtejsamejdziedzinie wcelukoordynowania
optimización ytécnico,concepción

emcdda,emsa,enisa, ichdziałalności wspólnotowych
apoyo ci en tí asistidas(comisión oestadosmiembros)

eksperci z emsa i paryskiego protokołu ustaleń.
expertos de la aesm y del memorando de parís _bar_

w roku 1998 emsa zostało postawione w stan likwidacji.
en 1998, la emsa se liquidó.

leta 1998 je bil proti emsa uveden postopek likvidacije.
em 1998, o emsa entrou em processo de liquidação.

emsa i frontex nie były dotąd przedmiotem oceny zewnętrznej.
emsa y frontex todavía no habían sido objeto de evaluaciones externas.

2.12 dostrzegając ważną rolę emsa, ekes zauważa również jej ograniczenia.
2.12 aun reconociendo el importante papel de la aesm, el cese también tiene presentes sus limitaciones.

Łącznie z funduszami wnoszonymi aż do roku 2003 za pośrednictwem publicznego holdingu sardyńskiego emsa.
incluidos los fondos aportados hasta 2003 a través de la entidad pública sarda emsa.

europejska agencja bezpieczeństwa morskiego(emsa) została utworzona w 2002 roku.
la agencia europea de seguridad marítima(aesm) fue creada en el año 2002.

[1] zarządzanie środkami operacyjnymi emsa jest podobne do zarządzania środkami zróżnicowanymi.
[1] los créditos de operaciones de la agencia se gestionan como créditos disociados.

[4] incluso fondi conferiti fino al 2003 attraverso la holding pubblica sarda emsa.
[4] incluso fondi conferiti fino al 2003 attraverso la holding pubblica sarda emsa.

jednym z wielu różnych zadań emsa jest opracowanie wspólnej dla państw ue metodologiibadania wypadków na morzu oraz ustanowienie ogólnoeuropejskiego systemu informacji o ruchu żeglugowym.
entre sus diversas tareas la agencia desarrollará una metodología común de la ue parainvestigar los accidentes en alta mar y establecerá un sistema comunitario de información sobre tráfico marítimo.

ekes z zadowoleniem przyjmuje rolę emsa w zapewnieniu, że państwa członkowskie podejmą i wdrożą odpowiednie działania mające na celu zapobieżenie i penalizację nieuczciwego wykorzystania świadectw.
el cese aprecia el papel que desempeña la agencia europea de seguridad marítima (aesm) para garantizar que los estados miembros adoptarán y harán cumplir las medidas adecuadas para prevenir y sancionar el fraude relacionado con el uso de los títulos.

celem emsa jest pomoc w usprawnianiuunijnego systemu bezpieczeństwa na morzu,w ograniczaniu ryzyka wypadków na morzu,zanieczyszczenia morza przez statki orazśmierci na morzu.
• aprovechamiento de la investigación sobrenuevas tecnologías de vigilancia;

2.4 ekes popiera zatem propozycję przyznania emsa koniecznych środków dla uzupełniania, na żądanie, mechanizmów państw członkowskich w zakresie zapobiegania zanieczyszczeniom i reagowania na ich powstanie.
2.4 el cese apoya, por lo tanto, la propuesta destinada a proporcionar a la aesm los recursos necesarios para complementar los mecanismos de prevención y respuesta de los estados miembros contra la contaminación, si estos así lo solicitan.

jednakże gdy nie powiodły się próby sprywatyzowania nms, spółka emsa zakończyła działalność (w czerwcu 2002 r.), przy czym nms nie została zlikwidowana.
sin embargo, cuando fracasó el intento de privatización de la empresa y la emsa interrumpió sus actividades (junio de 2002), nms no se liquidó.