From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
region ribatejo graniczył na północnym wschodzie z beira litoral, na zachodzie i południu z estremadura, na południowym wschodzie z prowincją alto alentejo i na zachodzie oraz północnym zachodzie z beira baixa.
hacía frontera al noroeste con la beira litoral, al oeste y al sur con estremadura, al suereste con el alto alentejo y al norte y nordeste con la beira baixa.
leve | wino stołowe z oznaczeniem geograficznym estremadura i ribatejano do madeira, do porto | wino stołowe z oznaczeniem geograficznym, gatunkowe wino likierowe psr | portugalski |
leve | vdm com ig estremadura e ribatejano do madeira, do porto | vdm com ig vlqprd | português |
hiszpania przeprowadziła intensywne kontrole występowania bursaphelenchus xylophilus na obszarach graniczących z portugalią, we wspólnotach autonomicznych andaluzja, kastylia-león, estremadura i galicja, przy czym kontrole te obejmowały obszary niewyznaczone pod kątem tego szkodliwego organizmu.
españa ha llevado a cabo inspecciones intensificadas para luchar contra bursaphelenchus xylophilus en las zonas fronterizas con portugal de las comunidades autónomas de galicia, castilla y león, extremadura y andalucía, abarcando también zonas no demarcadas para ese organismo nocivo.