Results for eumc translation from Polish to Spanish

eumc realizuje ograniczoną liczbę projektów.
el eumc se compromete con un número limitado de proyectos.

eumc — równość i różnorodność dla europy
eumc.igualdad y diversidad para europa

•komitet wojskowy unii europejskiej (eumc);oraz
• que los solicitantes de asilo son igualmentetratados en toda la ue, para impedir que sedirijan al país que podría ofrecerles másventajas.

eumc regularnie otrzymuje sprawozdania od dowódcy operacji ue.
el cmue recibirá periódicamente los informes del comandante de la operación de la ue.

eumc otrzymuje od szefa komórki koordynującej ue regularne sprawozdania.
el cmue recibirá periódicamente los informes del jefe de la célula de coordinación de la ue.

eumc otrzymuje sprawozdania od dowódcy operacji ue w regularnych odstępach czasu.
el cmue recibirá periódicamente los informes del comandante de la operación ue.

eumc współpracuje z instytucjami ue, organizacjami międzyrządowymi i rządami państw członkowskich.
el eumc trabaja en cooperación con las instituciones de la ue,organismos intergubernamentales y gobiernos de los estados miembros.

przewodniczący eumc pełni rolę głównego punktu kontaktowego w relacjach z dowódcą operacji ue.
el presidente del cmue actuará como punto de contacto principal con el comandante de la operación de la ue.

przedstawianie oceny ogólnej, ze wskazaniem w stosownych przypadkach priorytetów i zaleceń dla eumc.
presentará al cmue una evaluación general, indicando las prioridades y recomendaciones pertinentes.

pod kierownictwem eumc służy fachową wiedzą w sprawach wojskowych sg/wp oraz organom ue.
facilitará conocimientos militares al sg/ar y a los órganos de la ue, bajo la dirección del emue.

w następstwie przygotowania zalecenia w sprawie wkładu turcji przez dowódcę operacji ue i eumc wkład turcji powinien zostać zaakceptowany.
por recomendación del comandante de la operación ue y del cmue sobre una contribución de turquía, debe aceptarse dicha contribución.

w grudniu 2003 r. szefowie rządów postanowili rozszerzyć mandat eumc, tak aby uczynić z centrum agencję praw człowieka.
en diciembre de 2003, los jefes de estado o de gobierno decidieron ampliar el mandato del eumc hasta incorporar el carácter de agencia de derechos humanos.

dodatkowo, w razie konieczności, może wystąpić do państw członkowskich ue za pośrednictwem eumc o udostępnienie kadry w celu czasowego wzmocnienia.
además podría, de ser necesario, solicitar personal a los estados miembros de la ue, por medio del cmue, como refuerzo temporal.

komitet wojskowy ue (eumc) monitoruje właściwą realizację operacji wojskowej ue prowadzonej przez dowódcę operacji ue.
el comité militar de la unión europea (cmue) supervisará la debida ejecución de la operación militar de la ue, que se realiza bajo la responsabilidad del comandante de la operación ue.

w dniu 20 września 2004 r., w następstwie zalecenia dowódcy operacji ue w sprawie wkładu państw trzecich, eumc wyraził zgodę na zalecenie komitetowi politycznemu i bezpieczeństwa dopuszczenia wkładu tych państw trzecich.
el 20 de septiembre de 2004, por recomendación del comandante de la operación de la unión europea en relación con las contribuciones de los terceros estados, el cmue acordó recomendar al comité político y de seguridad aceptar esas contribuciones de los terceros estados.

komitet wojskowy ue (eumc) monitoruje prawidłową realizację operacji wojskowej ue, za której przebieg odpowiedzialny jest dowódca operacji ue.
el comité militar de la unión europea (cmue) supervisará la debida ejecución de la operación militar de la ue, que se realiza bajo la responsabilidad del comandante de la operación de la ue.