Results for gijón translation from Polish to Spanish

gijón
gijón

gijón, 1 grudnia 1793.
gijón, 1 de diciembre de 1793.

gijón, 16 de kwietnia 1795.
gijón, 16 de abril de 1795.

„punkt czystości” w gijón.
el “punto de limpieza” en gijón.

terminal metalurgiczny w porcie w gijón
la terminal siderúrgica del puerto de gijón

pronunciado en el instituto asturiano de gijón.
pronunciado en el instituto asturiano de gijón.

integracja stanowi siłę projektu urban w gijón
“la integración hace la fuerza del proyecto urban de gijón”

polityka morska: europejski dzień morza w gijón
asuntos marítimos: el día europeo del mar celebrado en gijón

gijón: miasto przemysłowe przemienia się w metropolię morską
gijón: una ciudad industrial que mira hacia al mar

xviii / ilustre ayuntamiento de gijón, 1985, 1986, 1988, 1990.
xviii / ilustre ayuntamiento de gijón, 1985, 1986, 1988, 1990.

trenował także zespoły rcd espanyol, sporting gijón i u.e.
terminó su carrera entrenando al español, al real sporting de gijón y a la u. e. lleida.

* "plan general de mejoras propuesto al ayuntamiento de gijón".
* plan general de mejoras propuesto al ayuntamiento de gijón.

położone jest 15 km od avilés, 40 km od gijón i 47 km od oviedo.
está situado a 15 km de avilés, 40 km de gijón y a 47 km de oviedo, la capital del principado.

a jednak, jeszcze trzydzieści lat temu gijón słynęło ze swych stoczni i hut.
sin embargo, hace treinta años, gijón era conocida por sus astilleros y su siderurgia.

jest to także miejsce, gdzie zaczyna się i kończy autostrada morska gijón-nantes.
también es el punto de partida y de llegada de la autopista del mar gijón-nantes.

w maju 2010 roku nacho novo przeniósł się do hiszpańskiego klubu sporting gijón, grającego w primera división.
en 2010, finalizó su contrato con el club escocés y fichó por el real sporting de gijón de la primera división de españa.

stadion miejski el molinón) – stadion piłkarski w mieście gijón we wspólnocie autonomicznej asturia.
el estadio municipal el molinón se encuentra en la ciudad de gijón, en la comunidad autónoma de asturias, en españa.

z okazji europejskiego dnia morza 2010, w mieście gijón w księstwie asturii odbyło się wyjątkowe spotkanie profesjonalistów gospodarki morskiej.
con ocasión del día europeo del mar 2010, la ciudad asturiana de gijón sirvió de escenario para un encuentro excepcional de profesionales del mar.

ich liczba w porcie w gijón jest wciąż niewielka, podczas gdy rynek związany z tym rodzajem transportu jest w pełnym rozkwicie.
“todo este conjunto de nuevas infraestructuras nos permitirá avanzar más rápidamente, pero me gustaría llamar la atención sobre otra dimensión de gijón, al menos tan importante como ésta”, insiste humberto moyano.

nawet humberto moyano, dyrektor ds. badań naukowych i rozwoju we władzach portowych w gijón, nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie, mimo że
incluso humberto moyano, director de investigación y desarrollo de la autoridad portuaria de gijón, no puede responder a la pregunta, pese a que posee un profundo e inacabable conocimiento del sector marítimo y del desarrollo local: “lo que sí es seguro es que el puerto de gijón genera el 7% del pib de asturias”.