Results for hercegowiny translation from Polish to Spanish

federacja bośni i hercegowiny
federación de bosnia y herzegovina

przedstawicielstwo bośni i hercegowiny przy unii europejskiej
misión de bosnia y herzegovina ante la unión europea

b) w odniesieniu do bośni i hercegowiny:
b) por lo que se refiere a bosnia y herzegovina,

reprezentowane przez ministerstwo bezpieczeństwa bośni i hercegowiny
representada por el ministro de seguridad de bosnia y herzegovina,

harmonizacja prawodawstwa antykorupcyjnego na obszarze bośni i hercegowiny.
armonizar la legislación anticorrupción en bosnia y herzegovina.

numer paszportu: paszport bośni i hercegowiny 0256552 wydany 26.4.1999
pasaporte no: pasaporte de bosnia y herzegovina no 0256552, expedido el 26.4.1999

numer paszportu: paszport bośni i hercegowiny 0223955 wydany dnia 24.8.1998
pasaporte no: pasaporte de bosnia y herzegovina no 0023955, expedido el 24.8.1998

numer paszportu: paszport bośni i hercegowiny 0223955 wydany dnia 24 sierpnia 1998 r.
pasaporte no: pasaporte de bosnia y herzegovina no 0023955, expedido el 24 de agosto de 1998

12000 ton (waga netto) dla produktów cukrowniczych pochodzących z bośni i hercegowiny;
12000 toneladas (peso neto) de productos del azúcar originarios de bosnia y herzegovina;

18 listopada 1966 w zenice na terenie dzisiejszej bośni i hercegowiny) – serbski koszykarz.
nació el 18 de noviembre de 1966 en zenica (actual bosnia y herzegovina).

1500 ton „młodej wołowiny”, wyrażonych ciężarem tusz, pochodzącej z bośni i hercegowiny;
1500 toneladas de «baby beef», en peso en canal, originarias de bosnia y hercegovina;

zgodnie z zaleceniami biura wysokiego przedstawiciela dla bośni i hercegowiny, kolejne osoby powinny być celem stosowania tych środków,
siguiendo las recomendaciones de la oficina del alto representante para bosnia y herzegovina, dichas medidas deben hacerse extensivas a otras personas.

- w załączniku 20 dla republik bośni i hercegowiny oraz chorwacji, federalnej republiki jugosławii i byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii,
- que figura en el anexo 20 por lo que respecta a las repúblicas de bosnia-herzegovina, de croacia, de la república federal de yugoslavia y de la antigua república yugoslava de macedonia,

b) 1500 ton "młodej wołowiny", wyrażonych ciężarem tusz, pochodzącej z bośni i hercegowiny;
b) 1500 toneladas de "baby beef", en peso en canal, originarias de bosnia y hercegovina;

podjęcie kroków w celu zapewnienia zgromadzeniu parlamentarnemu bośni i hercegowiny wystarczającego zaplecza technicznego i personelu.
adoptar medidas para dotar a la asamblea parlamentaria de bosnia y herzegovina de recursos técnicos y humanos suficientes.

podjęcie dalszych kroków w celu zapewnienia zgromadzeniu parlamentarnemu bośni i hercegowiny odpowiedniego zaplecza technicznego i personelu.
seguir adoptando medidas para dotar a la asamblea parlamentaria de bosnia y herzegovina de recursos técnicos y humanos suficientes.

od bośni i hercegowiny oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
se espera de bosnia y herzegovina que establezca un plan que incluya un calendario y medidas específicas para abordar las prioridades de la asociación europea.

(1) komisja wynegocjowała z bośnią i hercegowiną, w imieniu wspólnoty, umowę ramową ustanawiającą ogólne zasady udziału bośni i hercegowiny w programach wspólnotowych.
(1) la comisión ha negociado con bosnia y herzegovina, en nombre de la comunidad, un acuerdo marco sobre los principios generales de la participación de bosnia y herzegovina en programas comunitarios.

wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem albanii, bułgarii, rumunii, chorwacji, bośni i hercegowiny, serbii i czarnogóry, byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii, liechteinsteinu i szwajcarii.
todos los terceros países excepto albania, bulgaria, rumanía, croacia, bosnia y herzegovina, serbia y montenegro, antigua república yugoslava de macedonia, liechtenstein y suiza.

republiki albanii, bośni i hercegowiny oraz chorwacji; była jugosłowiańska republika macedonii (dla niektórych win), republika słowenii (dla niektórych win)
repúblicas de albania, de bosnia y hercegovina, y de croacia; antigua república yugoslava de macedonia (para determinados vinos), república de eslovenia (para determinados vinos)