Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wystąpiło też nagromadzenie hydroksylowych metabolitów newirapiny w osoczu krwi.
sin embargo, los pacientes con enfermedad renal en estadio terminal que requerían diálisis mostraron una reducción del 43,5% en el auc de nevirapina después de un periodo de exposición de una semana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ketokonazol i erytromycyna znacząco hamowały tworzenie się hydroksylowych metabolitów newirapiny.
el ketoconazol y la eritromicina inhibieron significativamente la formación de metabolitos hidroxilados de nevirapina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
włókno acetylocelulozowe, w którym co najmniej 92 % grup hydroksylowych jest acetylowanych
fibra de acetato de celulosa de la que al menos el 92 % de los grupos hidroxilos están acetilados
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
w osoczu pacjentów stwierdzono występowanie sulfonu, siarczku oraz pochodnych 5- hydroksylowych lansoprazolu.
los principales metabolitos de lansoprazol identificados en el plasma son derivados sulfona, sulfuro y 5-hidroxilados.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stężenie jonów hydroksylowych (oh-) poniżej 5 ppm (części na milion);
concentración de ion hidroxil (oh-) inferior a 5 ppm;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
włókno octanu celulozy, w którym jest mniej niż 92 %, lecz co najmniej 74 % acetylowanych grup hydroksylowych
fibra de acetato de celulosa de la cual menos del 92 % pero al menos 74 % de los grupos hidroxilos son acetilados
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mniej więcej w co dziesiątej jednostce d-galaktopiranozowej jedna z grup hydroksylowych jest zestryfikowana kwasem siarkowym, który jest zobojętniony przez wapń, magnez, potas lub sód.
en aproximadamente una de cada 10 de las unidades de d-galactopiranosa, uno de los grupos hidroxilos queda esterificado por el ácido sulfúrico neutralizado por el calcio, el magnesio, el potasio o el sodio.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
układowe szlaki metaboliczne trawoprostu są takie same jak szlaki metaboliczne endogennej prostaglandyny f2α, charakteryzujące się redukcją wiązań podwójnych w pozycji 13- 14, utlenianiem grup 15- hydroksylowych i β- oksydacyjnym odszczepianiem górnego łańcucha bocznego.
las vías sistémicas de metabolización son paralelas a las de la prostaglandina endógena f2α las cuales se caracterizan por la reducción del doble enlace 13-14, oxidación del 15-hidroxilo y lisis β -oxidativa de la parte superior de la cadena.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: