Results for immunologiczną translation from Polish to Spanish

na prawidłową odpowiedź immunologiczną u noworodka.
a durante el embarazo.

obie toksyny wykazują immunologiczną reakcję krzyżową.
estas dos toxinas presentan reactividad inmunológica cruzada.

protopy zmienia nieprawidłową odpowiedź immunologiczną likwidując aż
protopy modifica la respuesta inmunitaria anormal y alivia la inflamación cutánea y el prurito. n co

protopic zmienia nieprawidłową odpowiedź immunologiczną likwidując stan zapalny i świąd.
protopic modifica la respuesta inmunitaria anormal y alivia la inflamación cutánea y el prurito.

szczepionka zawiera również adjuwant, który wspomaga lepszą odpowiedź immunologiczną.
la vacuna contiene además un « adyuvante » para estimular una mejor respuesta inmunitaria.

podawanie immunoglobulin jednocześnie ze szczepionką proquad może zmieniać spodziewaną odpowiedź immunologiczną.
la administración concomitante de inmunoglobulinas con proquad puede interferir con la respuesta inmune esperada.

protopy zmienia nieprawidłową odpowiedź immunologiczną likwidując stan zapalny i świąd. w z be
inflamación cutánea y el prurito. o

tazonermina należy do grupy związków modyfikujących odpowiedź immunologiczną, o udowodnionej aktywności przeciwnowotworowej.
tasonermina pertenece a un grupo de compuestos conocidos como modificadores de la respuesta biológica y ha demostrado poseer actividad antitumoral.

podobnie jak w przypadku innych szczepionek nie wszyscy szczepieni mogą uzyskać ochronną odpowiedź immunologiczną.
como con cualquier otra vacuna, puede que no se obtenga una respuesta inmune protectora en todos los sujetos vacunados.

na odpowiedź immunologiczną na szczepionkę rotateq nie ma wpływu podanie opv dwa tygodnie po podaniu szczepionki rotateq.
la respuesta inmune a rotateq no se ve afectada cuando la vpo se administra dos semanas después de rotateq.

różnica pomiędzy białkiem c ludzkim i gatunku zwierzęcia doświadczalnego wywołałaby z pewnością odpowiedź immunologiczną z wytworzeniem przeciwciał.
la diferencia entre las especies receptoras y la proteína c dará como resultado inevitable una respuesta inmune con formación de anticuerpos.

taka szczepionka działałby zapobiegawczo i leczniczo, pobudzając reakcję immunologiczną organizmu przy wczesnym i późnym wykryciu infekcji hiv.
una vacuna de este tipo proporcionaría efectos preventivos y terapéuticos, e induciría una respuesta inmune tanto en fases tempranas como tardías de infección por vih.

podobnie jak w przypadku wszystkich innych szczepionek, może się zdarzyć, że nie wszyscy szczepieni uzyskają ochronną odpowiedź immunologiczną.
como con otras vacunas, puede que no se obtenga una respuesta inmunitaria protectora en todos los vacunados.

podobnie podano szczepionkę przeciwko żółtej febrze jednocześnie ze szczepionką dukoral i nie zaobserwowano wpływu na odpowiedź immunologiczną po szczepionce przeciwko żółtej febrze.
de forma parecida, se administró una vacuna frente a la fiebre amarilla de forma concomitante con dukoral, y no se observó interacción con la respuesta inmune a la vacuna de la fiebre amarilla.

12 przypadku wszystkich innych szczepionek, może się zdarzyć, że nie wszystkie zaszczepione pacjentki z tej grupy uzyskają ochronną odpowiedź immunologiczną.
como con otras vacunas, puede que no se obtenga una respuesta inmune protectora en estos individuos.

badania wykazały, że szczepionka twinrix paediatric wywołuje odpowiedź immunologiczną, która jest co najmniej tak samo dobra jak w badaniach preparatu twinrix adult.
los estudios demostraron que twinrix pediátrico producía una respuesta inmunitaria que era al menos tan buena como la observada durante los estudios de twinrix adultos.

ograniczone dane wskazują, że nie ma interferencji z odpowiedzią immunologiczną na antygeny odry, świnki, różyczki (mmr) i opv.
datos limitados muestran que no hay interferencia con la respuesta a los antígenos de sarampión, parotiditis y rubéola y a la polio oral (opv).

czynnik martwicy nowotworu alfa (tnfα - ang. tumour necrosis factor alfa) pośredniczy w zapaleniu i moduluje komórkową odpowiedź immunologiczną.
el factor de necrosis tumoral alfa (tnfα) es un mediador de la inflamación y modula la respuesta inmune celular.

tak jak w przypadku każdej szczepionki, może się zdarzyć, że nie wszyscy zaszczepieni uzyskają ochronną odpowiedź immunologiczną (patrz punkt 5. 1).
como con cualquier vacuna, puede que no se produzca una respuesta inmune protectora en todos los niños vacunados (ver sección 5.1).

stwierdzono, iż otyłość (definiowana jako bmi ≥30 kg/ m2) może osłabiać odpowiedź immunologiczną na szczepionki przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu a.
se ha observado que la obesidad (definida como imc ≥ 30 kg/ m2) reduce la respuesta immune a las vacunas de hepatitis a.