From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jej inteligencja stała się popularna i dziewczynki z krajów południowej azji powoli przestały być zaniedbywane.
su inteligencia se hizo popular, y la negligencia hacia las niñas en países de asia del sur comenzó a desaparecer lentamente.
konieczna jest tu odwaga i inteligencja emocjonalna każdego menedżera.nowa sytuacja może wymóc zmiany w styluprzywództwa i konieczność wykazania się przez menedżerów umiejętnościami społecznymi.
con frecuencia no es fácil gestionarlos aspectos personales e interpersonales, exigen de cada directivo valor e inteligencia emocional; puede requerir cambios en el estilo dedirección y una adaptación de las dotes socialesde los directivos.
mimo wszystko coś się zmieniło od czasu świtu nowej cyfrowej ery. dziś to demokratyczna inteligencja w posiadaniu narzędzi technicznych daje nam dostęp do wiedzy, która do tej pory była posiadana jedynie przez elity.
no obstante, una cosa ha cambiado desde la aparición de la esfera digital: hoy la inteligencia democrática es la que detenta las herramientas tecnológicas que dan acceso al intelecto humano, hasta ahora reservado a una élite.
gra zawiera od jednego do trzech elementów innowacyjnych w jednej z sześciu wymienionych niżej dziedzin: interfejs człowiek/maszyna, treści powstałe wskutek działania uczestników, sztuczna inteligencja, wydajność, interaktywność i funkcje umożliwiające udział wielu graczy, struktura narracyjna.
el juego incluye entre una y tres innovaciones en alguno de los seis ámbitos siguientes: interfaz hombre/máquina, contenido generado por los usuarios, inteligencia artificial, realización gráfica, interactividad y funcionalidades para jugadores múltiples, y estructura narrativa.