Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gorczyca jasna
mostaza blanca
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jasna chmurawind direction
nubes blancaswind direction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jasna, bezbarwna ciecz
líquido claro incoloro
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- być jasna i precyzyjna,
- ser clara y precisa;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sytuacja prawna jest jasna.
la situación legal es clara.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indie: jasna, piękna i zfacebookowana
india: blancos y encantadores en facebook
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rola unii europejskiej jest w tejdziedzinie jasna.
el papel de la unión europea en este ámbito es claro: los alimentos que europa produce circulan en un mercadoúnico y se han de mantener a un nivel de calidad elevado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- jasna informacja udzielana w obu językach,
- los gastos relativos a las actividades de comunicación.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w ich oczach, sprawa nie jest tak jasna.
¿o algo aún más extraño...?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystkie one są, rzecz jasna, członkami wto.
naturalmente, todos estos países son miembros de la omc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przyszło do was światło od boga i księga jasna.
os ha venido de alá una luz, una escritura clara,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jasna de«nicjawartoリci, zasad i celùw unii europejskiej
así, en el plano interno, la unión ofrece a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia y un mercado interior basado en competencia libre y leal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- jasna odpowiedzialność organizacyjna w zakresie egzekwowania prawa;
- un claro reparto de responsabilidades entre organizaciones en relación con las actividades de represión;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aby zmiana była jasna, należy ją wskazać w tytule aktu.
19.3.para que la modificación no pase desapercibida,el título del acto debemencionarla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* ngc 2451 duża i jasna gromada otwarta jest bardziej rozproszona.
* ngc 2451 es un cúmulo muy brillante que contiene la estrella c puppis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la poste twierdzi, że pierwsza część tego zarzutu jest jasna.
afirma que ésta es clara.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli by tak uczynił, sprawa stałaby się jasna na tym etapie.
si lo hubiera hecho, el asunto se habría elucidado en tal fase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dziewczynki to rzecz jasna katie oraz kristi, znane z poprzednich części.
la entidad invisible aterroriza a katie y kristi, perjudicando más a katie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) w przypadku każdej inwestycji istnieje jasna i realistyczna strategia wyjścia.
c) existe una estrategia clara y realista de salida para cada inversión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w ten sposób wyjaśniamy wyraźnie znaki, aby droga stała się jasna dla grzeszników.
así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: