Results for kalendarzowego translation from Polish to Spanish

pakiety oprogramowania kalendarzowego
paquetes de software de calendario

- do danego roku kalendarzowego, oraz
- por año civil, y

usługi opracowywania oprogramowania kalendarzowego
servicios de desarrollo de software de calendario

austria: dane dotyczą roku kalendarzowego 2006.
austria: los datos corresponden al año natural 2006.

lat kalendarzowych 2001 i 2002 bądź roku kalendarzowego 2003,
los años civiles de 2001, 2002 o 2003, o

jeśli w ciągu roku kalendarzowego okazuje się:
cuando resulta, durante el transcurso de un año natural,

- długi do windykacji na początku roku kalendarzowego,
- los créditos que falten por cobrar al principio del año civil,

- długi do odzyskania na koniec roku kalendarzowego;
- los créditos que faltan por cobrar al final del año civil;

i) lat kalendarzowych 2001 i 2002 bądź roku kalendarzowego 2003,
i) los años civiles de 2001, 2002 o 2003, o

konta te prowadzone są w euro w układzie roku kalendarzowego.
la contabilidad se llevará por año natural y en euros.

pakiety oprogramowania do projektowania wzorów i oprogramowania kalendarzowego
paquetes de software de diseños y calendario

dla całkowitej zawartości we frakcji pyłu pm10 uśrednionej dla roku kalendarzowego.
referente al contenido total en la fracción pm10 como promedio durante un año natural.

każdy wtorek ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego( 1)
cada martes Último miércoles de cada mes natural( 1)

który przyjmuje z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpoczęciem każdego roku kalendarzowego.
con arreglo a un calendario que fijará con suficiente antelación respecto del inicio de cada año civil.

a) będących do dyspozycji producenta w okresie danego roku kalendarzowego;
a) de que disponga un productor determinado durante el año civil correspondiente,

niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy od roku kalendarzowego 2013.
será aplicable a las solicitudes de ayuda a partir del año civil 2013.

mogą one być obliczane do ostatniego dnia roboczego lub ostatniego dnia kalendarzowego kwartału).
se podrán calcular hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre).

końca roku kalendarzowego, w którym wniosek o rejestrację został złożony we właściwej formie.
el fin del año civil en que se haya presentado en debida forma la solicitud de registro.

prowadzić ten rejestr przez co najmniej trzy lata, począwszy od końca bieżącego roku kalendarzowego;
a conservar dicho registro durante un plazo mínimo de tres años a partir del final del año civil en curso;

a) oświadczeniu o wydatkach poniesionych przez państwo członkowskie w ciągu roku kalendarzowego; oraz
a) una declaración de los gastos efectuados por los estados miembros durante el año natural, y