Results for korporacyjnego translation from Polish to Spanish

zasady ładu korporacyjnego
gobierno corporativo

europejskie forum Ładu korporacyjnego
foro europeo sobre la gobernanza empresarial

1.6 zasady Ładu korporacyjnego
1.6 gobierno corporativo

ustanawiająca europejskie forum Ładu korporacyjnego
por la que se crea un foro europeo sobre la gobernanza empresarial

oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego
informe de gobierno corporativo

zasady ładu korporacyjnego ebc przedstawia rozdział 7 .
se puede de los trabajadores partícipes .

kodeksu ładu korporacyjnego, któremu jednostka podlega,
el código de gobernanza empresarial al que la empresa esté sujeta;

dyrektor działu planowania i zarządzania korporacyjnego oesterreichische nationalbank
director del departamento de gestión y planificación, oesterreichische nationalbank

i) kodeksu ładu korporacyjnego, któremu spółka podlega; lub
i) al código de gobierno corporativo al que la sociedad esté sujeta,

do osiągnięcia tych celów mogą przyczynić się właściwe zasady ładu korporacyjnego.
ello puede lograrse a través del gobierno corporativo.

kodeksu ładu korporacyjnego, na którego stosowanie jednostka dobrowolnie się zdecydowała,
el código de gobernanza empresarial que la empresa haya decidido voluntariamente aplicar, y

trzeci przedstawia ewolucję uregulowań dotyczących ładu korporacyjnego na przestrzeni ostatnich lat.
por último, el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años.

stawka podatku korporacyjnego obowiązująca w bieżącym roku podatkowym wyniosła 35,7 %.
el tipo del impuesto de sociedades aplicable durante este ejercicio fiscal fue del 35,7 %.

dokonano również postępu we wzmocnieniu ładu korporacyjnego dzięki przyjęciu inicjatyw na poziomie ue jak krajowym.
también se han realizado progresos hacia el reforzamiento de la gobernanza de las empresas con la aprobación de iniciativas comunitarias y nacionales al respecto.

zmieniająca decyzję 2004/706/we w odniesieniu do listy członków europejskiego forum Ładu korporacyjnego
que modifica la decisión 2004/706/ce en lo relativo a la lista de los miembros del foro europeo sobre la gobernanza empresarial

catherine valentine dołączyła do firmy logitech w 2003 roku po ponad 25 latach pracy w dziedzinie prawa korporacyjnego.
su formación profesional es el origen del nombre logitech, basado en la palabra "logiciel", que significa "software" en francés.

wszelkich właściwych informacji na temat praktyk stosowanych w zakresie ładu korporacyjnego, wykraczających poza wymogi przewidziane prawem krajowym.
toda la información pertinente sobre las prácticas de gobernanza empresarial aplicadas que excedan de las requeridas por la legislación nacional.

państwa członkowskie powinny mieć możliwość wprowadzania zasad i norm w zakresie ładu korporacyjnego dodatkowo do zasad i norm wymaganych na mocy niniejszej dyrektywy.
los estados miembros deben estar en condiciones de imponer principios y normas de gobierno corporativo adicionales a los que se establecen en la presente directiva.

europejskie forum Ładu korporacyjnego powinno opracować swój regulamin wewnętrzny oraz w pełni przestrzegać kompetencji instytucji [2],
el foro europeo sobre la gobernanza empresarial debería elaborar sus propias normas de procedimiento y respetar plenamente el cometido y las prerrogativas de las instituciones [2].

podczas trzech lat swojego istnienia europejskie forum Ładu korporacyjnego wniosło znaczący wkład w europejską debatę na temat ładu korporacyjnego oraz w prace komisji w tej dziedzinie.
en sus tres años de existencia, el foro europeo sobre la gobernanza empresarial ha contribuido de manera importante al debate sobre la gobernanza empresarial en la unión europea y ha hecho grandes aportaciones al trabajo de la comisión en este ámbito.