Results for laboratoryjnego translation from Polish to Spanish

do użytku laboratoryjnego
para uso en laboratorio

metody badania laboratoryjnego
métodos de análisis de laboratorio

data rozpoczęcia badania laboratoryjnego;
fecha de comienzo del análisis

• cel stosowania standardu laboratoryjnego.
el propósito del patrón de laboratorio.

usługi instalowania sprzętu laboratoryjnego
servicios de instalación de equipo técnico de laboratorio

a) zwierzęta specjalnie przygotowane do celu laboratoryjnego;
a ) los animales especialmente preparados para ser utilizados en laboratorio ;

niedokrwistość (w tym wynik odpowiedniego parametru laboratoryjnego)
aumento de la bilirrubina conjugada (con o sin aumento concomitante de la alt)

poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie do zastosowania laboratoryjnego:
análisis de muestras de aliento y especificaciones de prueba

standardowy zestaw próbek do laboratoryjnego badania wirusologicznego lub serologicznego
conjunto de muestras patrón para las pruebas virológicas o serológicas de laboratorio

sprzęty elektryczne służące do pomiaru, kontroli i do użycia laboratoryjnego
equipos eléctricos de medición, control y uso en laboratorios.

- u którego oficjalnie stwierdzono pryszczycę po przeprowadzeniu badania laboratoryjnego;
- se ha comprobado oficialmente la presencia de fiebre aftosa tras un examen de laboratorio ;

sprawozdanie z badania laboratoryjnego lub badania konsumenckiego dokumentujące odpowiednią skuteczność produktu.
informe de un ensayo de laboratorio o de una prueba de consumidores que demuestre una eficacia satisfactoria.

inne zastosowania obejmują użycie substancji jako rozpuszczalnika w spoiwach i jako laboratoryjnego środka chemicznego.
también cabe mencionar otros usos, como el de disolvente en la formulación de adhesivos y el de sustancia química de laboratorio.

wyniki badania laboratoryjnego ryb pobranych podczas inspekcji zdrowotnej muszą być w odniesieniu do przedmiotowych patogenów negatywne.
los exámenes de laboratorio realizados en los peces recogidos durante las visitas de control sanitario deberán haber arrojado resultados negativos en cuanto a los agentes patógenos.

by uzyskać więcej informacji na temat testu laboratoryjnego należy zwrócić się do wytwórcy leku lub jego przedstawiciela w danym regionie.
77 para más información sobre las pruebas de laboratorio, contacte con el titular de la autorización de comercialización o con su representante.

stworzenie organu ds. zdrowia roślin, posiadającego odpowiedni personel oraz zapewnienie służbom fitosanitarnym odpowiedniego zaplecza laboratoryjnego.
crear un organismo fitosanitario dotado con el personal adecuado y equipar con los laboratorios necesarios los servicios fitosanitarios.

b) przeprowadzenie każdego badania laboratoryjnego, które uważane jest za konieczne lub które jest ustalone przepisami wspólnoty;
b) los eventuales exámenes de laboratorio que considere necesario realizar o que estén previstos en la normativa comunitaria; c)

cel ten można osiągnąć poprzez takie działania jak przeprowadzanie zatwierdzonych badań diagnostycznych oraz organizowanie badań porównawczych, a także szkolenia personelu laboratoryjnego.
dicho objetivo puede alcanzarse mediante la aplicación de pruebas de diagnóstico validadas, la organización de pruebas comparativas y formación del personal de laboratorio.

wskazanie różnic między nowym standardem laboratoryjnym dla produktu refacto af w porównaniu do standardu laboratoryjnego dla produktu refacto oraz instrukcję kiedy rozpocząć stosowanie standardu laboratoryjnego dla produktu refacto af.
las diferencias en el nuevo patrón de laboratorio de refacto af en comparación con el patrón de laboratorio de refacto e instrucciones sobre cuándo pasar a utilizar el patrón de laboratorio de refacto af.

inne informacje: firma zależna od aeoi, która poszukiwała włókien szklanych, pieców do komór próżniowych oraz wyposażenia laboratoryjnego dla programu jądrowego iranu.
otros datos: filial de la aeoi que ha tratado de obtener fibras de vidrio, hornos de cámara de vacío y equipos de laboratorio para el programa nuclear de irán.