Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w 2009 r. przyznana zostanie pierwsza w historii nagroda literacka unii europejskiej, wyróżniająca twórczą jakość i różnorodność europejskiej literatury.
en 2009 se concederá el primer premio de literatura de la unión europea en reconocimiento a la diversidad y la calidad creativa de la literatura europea.
abraham van helsing – postać literacka wywodząca się z powieści brama stokera "drakula" (1897).
el profesor abraham van helsing es un personaje de ficción de la novela "drácula" (1897) de bram stoker.
"prix goncourt") – francuska nagroda literacka, którą ufundował w 1896 w swoim testamencie francuski pisarz edmond de goncourt.
premio goncourt ("prix goncourt", en francés) es un premio literario de francia creado por edmond de goncourt en su testamento en 1896 en memoria de su hermano jules huot.
premio alfaguara de novela – nagroda literacka ufundowana w 1965 przez wydawnictwo alfaguara (rok wcześniej założone przez pisarza camilo josé celę).
el premio alfaguara de novela en lengua castellana lo creó en 1965 la editorial homónima (fundada un año antes por el escritor camilo josé cela) y se siguió convocando hasta 1972.
"*"the man who hated television" (1995)*"a julian symons sherlockian duet" (2000)*"the detections of francis quarles" (2006)===biografie, książki historyczne i krytyka literacka===*"a j a symons: his life & speculations" (1950)*"charles dickens" (1951)*"thomas carlyle.
"*"the detections of francis quarles" (2006)=== biografías, obras históricas y crítica literaria ===*"a j a symons: his life & speculations" (1950) biography*"charles dickens" (1951)*"thomas carlyle.