Results for lugano translation from Polish to Spanish

lugano
lugano

- sepco, lugano
- sepco, lugano

konwencja z lugano
nuevo convenio de lugano

włoskie wody jeziora lugano.
las aguas italianas del lago de lugano.

duferco sa, lugano, szwajcaria
duferco sa, lugano, suiza

włoska część jeziora lugano.
las aguas nacionales del lago de lugano;

jest pochowany na cmentarzu w lugano.
fue enterrado en el cementerio de lugano.

g) włoska część jeziora lugano.
g) las aguas italianas del lago de lugano.

obecnie mieszka w lugano w szwajcarii.
actualmente vive en lugano, suiza.

(l) włoska część jeziora lugano;
(l) las aguas italianas del lago de lugano;

- sepco s.a., lugano, powiązane z ntrp i niko tube
- sepco s.a., lugano, vinculado a ntrp y niko tube

darwin airline – szwajcarska regionalna linia lotnicza z siedzibą w lugano.
darwin airline es una aerolínea regional con base en lugano, suiza.

a) wniosek dotyczący zawarcia nowej konwencji z lugano (2006 r.)
a) propuesta de celebración de un nuevo convenio de lugano (2006)

cattedrale di san lorenzo (lugano)) jest kościołem biskupim diecezji lugano w szwajcarii.
es la sede de la diócesis de lugano, y está dedicada a san lorenzo de roma .

- duferco investment sa, lugano, szwajcaria (koordynator przywozu w ramach grupy duferco)
- duferco investment sa, lugano, suiza (coordinador de importaciones del grupo duferco)

30 września 2007 roku uprawnieni mieszkańcy lugano oraz wsi barbengo, carabbia i villa luganese zadecydowali w plebiscycie o przyłączeniu do lugano.
el 20 de abril de 2008, las comunas de barbengo, carabbia y villa luganese fueron incorporadas a la ciudad de lugano.

do celów art. 101 i 102 niniejszego rozporządzenia miejsce zamieszkania lub siedzibę strony ustala się na podstawie art. 52 i 53 konwencji z lugano.
a efectos de la aplicación de los artículos 101 y 102 del presente reglamento, el domicilio o la sede de una parte se determinarán con arreglo a lo dispuesto en los artículos 52 y 53 del convenio.

do czynności mających na celu dochodzenie uprawnienia na podstawie art. 98 niniejszego rozporządzenia nie stosuje się przepisów art. 5 ust. 3 i 4 konwencji z lugano.
las acciones para la reivindicación de un derecho de conformidad con el artículo 98 del presente reglamento no se considerán comprendidas en el ámbito de aplicación de las disposiciones de los apartados 3 y 4 del artículo 5 del convenio de lugano.

związanego konwencją z lugano z 30 października 2007 r. o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych są uznawane i wykonywane w tych państwach członkowskich unii europejskiej zgodnie z tą konwencją;
vinculado por el convenio de lugano de 30 de octubre de 2007 relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil se reconocerán y ejecutarán en los estados miembros de la unión europea con arreglo a dicho convenio;

związanego konwencją z lugano z 16 września 1988 r. o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych są uznawane i wykonywane w tych państwach członkowskich unii europejskiej zgodnie z tą konwencją”.
vinculado por el convenio de lugano de 16 de septiembre de 1988, relativo a la competencia judicial y al reconocimiento de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, se reconocerán y ejecutarán en los estados miembros de la unión europea con arreglo a dicho convenio.».