Results for marchew translation from Polish to Spanish

marchew
zanahorias

marchew uprawna
carota

ile kosztuje marchew?
¿cuánto cuestan las zanahorias?

0,1: _bar_ marchew _bar_
* * 0,1 : zanahorias *

marchew jadalna i marchew pastewna
zanahoria de mesa y zanahoria forrajera

marchew uprawna ("daucus carota" subsp.
majoricus" a.pujadas*"daucus carota subsp.

marchew, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona
zanahorias, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

klasa 1.6 owoce, warzywa i zboża, świeże lub ich — marchew
categoría 1. 6 frutas, hortalizas y cereales, frescos o transformados — zanahoria

jeżyna (malina), cebula, marchew, kapusta, rzodkiew, brukiew oraz mieczyk
frambuesas, cebollas, zanahorias, coles, rábanos, colinabos y gladiolos

homogenizowane szparagi, marchew i mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
espárragos, zanahorias y mezclas de hortalizas homogeneizados, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

znaczące dochody z tych upraw wzbudziły zainteresowanie rolników, którzy w ten sposób włączyli marchew do klasycznej rotacji upraw stosowanej na płaskowyżu fucino.
el importante redimiento de su cultivo despertó el interés de los agricultores, que la introdujeron en la rotación de cultivos tradicional de la comarca.

marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, seler korzeniowy, rzodkiewki i tym podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

specjalna marchew uprawiana na glebie piaszczystej (uprawiana w bretanii, zbierana ręcznie i podatna na fusarium solani oraz rhizoctonia violacea)
zanahorias especiales de tierra arenosa (producidas en bretaña, cosechadas a mano y sensibles a fusarium solani y rhizoctonia violacea)

tuż po zebraniu, marchew musi być przetransportowana w ciągu czterech godzin do punktów obróbki wstępnej, gdzie po umyciu i opakowaniu jest chłodzona w celu zachowania jej cech takich jak chrupkość, barwa kory i smak.
dentro de las cuatro horas siguientes a la recolección, las zanahorias han de ser transportadas a los centro de acondicionamiento donde, antes de ser lavadas y preparadas, se someten a un enfriamiento que les permita conservar su carácter crujiente, el color de la piel y el sabor.

a to oznacza, że istnieje konieczność zagwarantowania pochodzenia produktu poprzez procedury zapewniające odtworzenie historii różnych faz produkcji oraz kontrolę producentów i działek uprawnych, znajdujących się w odpowiednich wykazach, na których uprawiana jest marchew z fucino.
de ello se desprende la necesidad de garantizar el origen del producto mediante procedimientos que aseguren la trazabilidad de las distintas fases de producción, y el control de los productores y de las parcelas catastrales en las que se cultiva que deberán hallarse inscritos en los correspondientes registros.

07061000 _bar_ marchew i rzepa podpozycja ta obejmuje tylko pewne odmiany rzepy i marchwi (czerwona lub różowa) odpowiedniej do spożycia przez ludzi.
07061000 _bar_ zanahorias y nabos esta subpartida solo comprende las variedades de huerta de nabos y zanahorias (rojas o rosadas).

fasola (świeża lub mrożona), marchew, ogórek, pomarańcze lub mandarynki, gruszki, ziemniaki, ryż, szpinak (świeży lub mrożony).
alubias (frescas o congeladas), zanahorias, pepinos, naranjas o mandarinas, peras, patatas, arroz y espinacas (frescas o congeladas).