Results for metalurgicznym translation from Polish to Spanish

w segmencie metalurgicznym sic wykorzystywany jest jako stop.
en el sector metalúrgico, el carburo de silicio se utiliza como elemento de aleación.

po rewolucji przemysłowej charleroi skorzystało na zwiększeniu zużycia koksu w przemyśle metalurgicznym.
tras la revolución industrial, charleroi se benefició de un aumento de la productividad de la industria metalúrgica.

drugi, działający na rynku metalurgicznym, powoływał się na braki danego produktu na obszarze wspólnoty.
el otro, que opera en el mercado metalúrgico, alegó una escasez de material en la comunidad.

tryb ten stał się przedmiotem kolejnych poprawek, mających na celu stawienie czoła trudnościom związanym z wahaniami koniunktury w przemyśle metalurgicznym.
dicho régimen ha sido objeto de sucesivas adaptaciones para hacer frente a las dificultades coyunturales de la industria siderúrgica.

jest to szczególnie widoczne w miejscowości luanco (5 000 mieszkańców), która dotąd była zarówno portem rybackim, jak i ośrodkiem metalurgicznym.
este hecho es especialmente visible en luanco (5 000 habitantes), hasta ahora puerto pesquero y centro siderúrgico.

jeśli chodzi o finansowanie związanego z polityką społeczną, władze włoskie zapewniają, iż rozszerzenie zakresu zabezpieczeń społecznych na branżę transportu lotniczego jest ogólnie przyjętym kierunkiem w ramach całościowej polityki gospodarczej i społecznej stosującej instrumenty używane w innych branżach, na przykład w przemyśle metalurgicznym i metalowym.
acerca de la financiación de los despidos, italia señala que la ampliación de los planes sociales al sector del transporte aéreo es una medida general de política económica y social que se vale de instrumentos ya empleados por otros sectores como el del metal y el mecánico.

(42) przede wszystkim, władze belgijskie utrzymują, że walońskie władze publiczne od dziesięcioleci prowadziły politykę inwestycyjną w walońskim sektorze metalurgicznym i że z tego powodu sogepa nie może być traktowana jako niezależny inwestor prywatny, ponieważ posiada udziały w duferco clabecq, duferco la louvière i arcelor.
(42) en primer lugar, las autoridades belgas mantienen que las autoridades públicas valonas aplican desde hace décadas una política de inversión en el sector siderúrgico valón y que, por lo tanto, sogepa no puede considerarse un inversor privado independiente puesto que tiene participaciones en duferco clabecq, duferco la louvière y arcelor.