Results for miedzynarodowa translation from Polish to Spanish

15 marca ukaże się miedzynarodowa produkcja filmu video celebrytów, pod tagiem #uniteforsyria na twitterze.
el 15 de marzo, será lanzado un video con celebridades mundiales, con la etiqueta #uniteforsyria (unidos por siria) en twitter.

jasno więc widać, że społeczność miedzynarodowa nie udzieliła tyle pomocy, na ile było ją stać, a w ostatecznym rozrachunku zwykli obywatele zrobili w tej sprawie więcej.
la comunidad internacional no ha hecho seguramente todo lo que podía, aunque los ciudadanos han hecho el grueso.

jedna jednostka miedzynarodowa (j. m.) aktywnosci antytrombiny jest równowazna ilosci antytrombiny zawartej w je dnym ml normalnego osocza ludzkiego.
una unidad internacional (ui) de actividad antitrombina es equivalente a la cantidad de antitrombina en un

komisja będzie nadal zachęcać panśtwa członkowskie do ratyfikowania konwencji międzynarodowych dotyczących odpowiedzialności i odszkodowań w sektorze transportu morskiego (takich jak międzynarodowa konwencja w sprawie odpowiedzialności i rekompensaty za szkody związane z przewozem morzem substancji niebezpiecznych i szkodliwych z 1996 r. (konwencji sns), miedzynarodowa konwencja z roku 2001 o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi (konwencji o olejach bunkrowych), protokół z 2003 roku do międzynarodowej konwencji z 1992 roku o tworzeniu międzynarodowego funduszu odszkodowań za szkody spowodowane zanieczyszczeniem węglowodorami oraz protokół z 1996 roku do konwencji z 1976 roku o ograniczeniu odpowiedzialności w dziedzinie wierzytelności w transporcie morskim (konwencja llmc).
la comisión seguirá exhortando a los estados miembros a ratificar los convenios internacionales sobre responsabilidad e indemnización en el sector marítimo (como el convenio internacional de 1996 sobre responsabilidad e indemnización de daños causados por el transporte marítimo de sustancias peligrosas y nocivas (convenio hns), el convenio internacional de 2001 sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por los hidrocarburos para combustible de los buques (convenio «combustible de los buques»), el protocolo de 2003 del convenio internacional de 1992 sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos y el protocolo de 1996 del convenio de 1976 sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo (convenio llmc)).