Results for monitorowaniem translation from Polish to Spanish

monitorowaniem b
b

•monitorowaniem i analizą sytuacjinarkotykowej;
•el seguimiento y análisis de la situación de lasdrogas;

> monitorowaniem realizacji i sprawozdawczością, oraz
> la supervisión de los resultados y de la elaboración de informes; y

•monitorowaniem i oceną nowych narkotykówsyntetycznych; oraz
•el seguimiento y evaluación de las nuevasdrogas sintéticas;

urząd nie powinien zajmować się monitorowaniem finansowym.
el seguimiento financiero no debería confiarse a la oficina.

system nadzoru nad monitorowaniem bezpieczeństwa produktu leczniczego
29 la solicitud de autorización de comercialización, está en el lugar y activo antes y mientras el producto esté en el mercado.

działania związane z monitorowaniem, oceną i ewaluacją;
acciones de control y evaluación;

d) procedury związane z monitorowaniem stosowania tych środków.
d) los procedimientos de seguimiento de dicha ejecución.

zestawienia pestycydÓw i produktÓw, ktÓre majĄ byĆ objĘte monitorowaniem
combinaciones de plaguicidas y productos que deben controlarse

są związane z przygotowaniem, wdrażaniem i monitorowaniem projektu; oraz
están relacionadas con la preparación, ejecución o el seguimiento del proyecto, y

• inne warunki system nadzoru nad monitorowaniem bezpieczenstwem produktów leczniczych
sistema de farmacovigilancia

jest to uzasadnione powodami związanymi z należytym zarządzaniem i monitorowaniem premii.
esta norma se estableció por motivos de buena gestión administrativa y de control de las primas.

doż ylnym podaniem pł ynów, podanie wę aktywowanego i monitorowaniem elektrokardiograficznym. gla
cada comprimido contiene 0,088 mg de pramipexol equivalente a 0,125 mg de dihidrocloruro de pramipexol monohidrato.

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim działaniem eujust lex.”;
para la eujust lex se activará la capacidad de guardia permanente.».

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim działaniem eupol afghanistan.”
para la eupol afganistÁn se activará la capacidad de guardia permanente».

narodowy koordynator ds. ipa może uczestniczyć w działaniach związanych z monitorowaniem programów.”;
el coordinador nacional del iap podrá quedar asociado a dichas medidas de supervisión.».

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w sekretariacie rady powinna objąć swoim działaniem zpue dla kosowa.
debe activarse para el presente epue kosovo la capacidad de guardia permanente establecida en la secretaría del consejo.

komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w sekretariacie rady powinna zostać objąć swym działaniem przedmiotową misję.
la capacidad de guardia permanente establecida en la secretaría del consejo deberá activarse para la presente misión.

komisja wykonuje zadania związane z monitorowaniem programu badawczego, w tym związane z oceną przewidywanych korzyści.
la comisión llevará a cabo un ejercicio de seguimiento del programa de investigación, que comprenderá una evaluación de los beneficios previstos.

ograniczeń ilościowych dotyczących połowów i wszelkich warunków szczegółowych z nimi związanych, w tym monitorowaniem wykorzystania kwot;
restricciones cuantitativas de capturas y demás condiciones específicas asociadas a ellas, incluido el seguimiento del consumo de cuotas;