Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symulowanie naciśnięć klawiszy
simular pulsaciones de teclas
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 5
Quality:
dwa miliony naciśnięć klawiszy.
2 millones de pulsaciones.
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 21
Quality:
wytrzymałość 10 mln naciśnięć na każdy klawisz
diez millones de pulsaciones por tecla
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
trwałe klawisze (do 10 milionów naciśnięć)
teclas de larga duración (hasta 10 millones de pulsaciones)
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
dla każdej gry możesz skonfigurować 36 pojedynczych naciśnięć klawiszy lub skomplikowanych makr.
puede configurar hasta 36 acciones de una sola pulsación o macros complejas por juego y grabar macros nuevas sobre la marcha.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
liczba poszczególnych poleceń sterujących (np. mniej niż 4-5 naciśnięć przycisku),
el número de entradas individuales (por ejemplo, pulsar un botón menos de cuatro o cinco veces);
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli spędzasz przed komputerem godzinę za godziną i dzień za dniem, rzeczywista liczba naciśnięć klawiszy może urosnąć do podobnej wartości.
si se sienta delante del ordenador hora tras hora, día tras día, sabrá que todas esas pulsaciones se acaban notando.
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 17
Quality:
* podaną żywotność baterii oszacowano dla około 2 milionów naciśnięć klawiszy w ciągu roku, w typowych warunkach pracy biurowej.
* duración de las pilas calculada según una estimación de 2 millones de pulsaciones al año en un entorno empresarial.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 6
Quality:
to średnia liczba naciśnięć klawiszy przez użytkownika w ciągu roku według badań przeprowadzonych na uniwersytecie harvarda (dennerlein 2006).
según un estudio de harvard, ésa es la media de pulsaciones que hacemos al año (dennerlein 2006).
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 17
Quality:
każdego dnia. to średnia liczba naciśnięć klawiszy przez użytkownika w ciągu roku według badań przeprowadzonych na uniwersytecie harvarda (dennerlein 2006).
según un estudio de harvard, ésa es la media de pulsaciones que hacemos al año (dennerlein 2006).
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: