From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gdy rankiem jacob opuszcza namiot, bella i edward zaczynają dyskutować o swych zaręczynach – jacob, słysząc to, skowyczy zraniony.
bella, edward, jacob y seth acampan en un lugar apartado del prado donde se produciría la lucha, para así proteger a bella.
zakupiliśmy duży namiot, panel słoneczny, śpiwory, urządzenie do magazynowania energii, modem i czajnik. rozbiliśmy obóz w wiosce torsor, na brzegu jeziora issyk-kul.
compramos una carpa grande, un panel solar, bolsas de dormir, un dispositivo de almacenamiento de energía, un módem y una tetera y armamos un campamento en la aldea torsor, en las costas del lago issyk-kul.
== wydane książki ==* "verden i et øje" ("Świat w jednym oku"), wiersze, 1981* "sorgrejser" ("smutne podróże"), wiersze, 1982* "dans under galgen" ("taniec pod szubienicą"), wiersze, 1983* "bæsterne" ("bestie"), opowiadania, 1986* "nær afstanden" ("bliska odległość"), wiersze, 1988 (po arabsku 1999)* "jonas og konkylien" ("jonas i muszle"), dla dzieci, 1994 (ilustracje: mads stage)* "forvandlingshavet" ("morze przeobrażeń"), wiersze, 1995* "jonas og himmelteltet" ("jonas i namiot nieba"), dla dzieci, 1998 (ilustracje: mads stage)* "alt er en åbning" ("wszystko jest otwieraniem"), wiersze, 2002* "syd for mit hjerte.
== obras publicadas ==* "verden i et øje (una mirada sobre el mundo)", libro de poemas, 1981* "sorgrejser (viajes por el dolor del luto)", libro de poemas, 1982* "dans under galgen (danza bajo la horca)", libro de poemas, 1983* "bæsterne (las bestias)", libro de cuentos, 1986* "nær afstanden (cercano de la distancia)", libro de poemas, 1988 (traducido en árabe en 1999)* "jonas og konkylien (jonas y el caparazón de la concha)", libro infantil, 1994 (ilustraciones de mads stage)* "forvandlingshavet (el mar en mudanza)", libro de poemas, 1995* "jonas og himmelteltet (jonas y la tienda en el cielo)", libro infantil, 1998 (ilustraciones de mads stage)* "alt er en åbning (todo es una puerta de entrada)", libro de poemas, 2002* "syd for mit hjerte.