Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ych
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma ych.
manitol celulosa microcristalina crospovidona hidroxipropilcelulosa con bajo grado de sustitución aspartamo silicato de calcio estearato de magnesio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
czynnej( ych)
determinaciÓn de los lmr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
© ych terenach wymagają
los cultivos en zonas secas tienen q
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zawartoŚĆsubstancji czynnej( ych)
principio(s) activo(s)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w krajach kandy ych:
en los países candidatos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
od pozosta ych uczestnik w.
algunos ejemplos de formaci n y difusi n; ejecutantes de idt son universidades,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zawartoŚĆ substancji czynnej( ych)
principio(s) activo(s)*
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
niż pacjentów dorosł podczas y u ych,
trastornos del metabolismo y de la nutrición muy frecuentes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zawartoŚĆ substancji czynnej( ych) 2.
temoporfina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dane osoby (osób) kontaktowej(-ych)
datos de la persona a la que hay que dirigirse
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
wartoś (≥ mmol/ l) wystę ych ci 7
fueron muy frecuentes los cambios en los niveles de glucosa en ayunas desde niveles basales límites (≥ 5,56- < 7 mmol/ l) a niveles elevados (≥ 7 mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
konsultacje komitetu(-ów) naukowego(-ych)
consulta de comités científicos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zawartoŚĆ substancji czynnej (- ych) i innych substancji
denominaciÓn del (de los) principio(s) activo(s) y otras substancias
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
caffaro dotyczącej[ych] zamówień publicznych” 43.
43 del estudio de la comisión sobre la eficacia de la normativa comunitaria en materia de morosidad 44se desprende que son precisamente los gobiernos de muchos estados miembros los peores pagadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wytwÓrca( y) substancji biologicznie czynnej( ych)
89 a lad nu na ció anexo ii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kopie stosownej(-ych) części pokładowego dziennika technicznego samolotu;
copias de las partes correspondientes del registro técnico del avión;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
informacje w sprawie zaobserwowanego(-ych) przekroczenia(-ń):
información sobre la superación o superaciones observadas:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) najodpowiedniejszą metodę realizacji wybranego(-ych) wariantu;
(f) el método más apropiado de aplicación para las opciones preferidas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
państwo bandery innego(-ych) statku(-ów) partnerskiego(-ich)
estado de pabellón del buque o buques asociados
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: