Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zarejestruj mnie (i otrzymuj rabaty i informacje o nowościach)
regístrate (y recibe información sobre descuentos y novedades)
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zaznacz, jeśli chcesz otrzymywać informacje o rabatach, nowościach, wydarzeniach od ooh!andy
quiero recibir información sobre descuentos, novedades, eventos de ooh! andy
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
otrzymywanie informacji szybko i łatwo za pośrednictwem źródeł danych rss i uzyskiwanie aktualnych wiadomości o zagrożeniach bezpieczeństwa oraz nowościach.
ahora, puede recibir información de forma rápida y sencilla mediante suministros rss que le permitirán mantenerse informado de las últimas noticias y amenazas de seguridad.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aby pozostać na bieżąco z najnowszymi inicjatywami ue, możemy zamówić usługę powiadomień o nowościach lub dostosować do swoich potrzeb opcje wyszukiwania.
manténgase informado de las nuevas iniciativas de la unión europea suscribiéndose a las novedades o personalizando sus búsquedas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
45. informują się na bieżąco o nowościach administracyjnych i organizacyjnych, które mogą wpływać na skuteczność funkcjonowania policji i służb celnych po drugiej stronie granicy,
58. mantendrán estas autoridades al otro lado de la frontera al corriente de los progresos administrativos y organizativos que puedan incidir en el buen trabajo de estas autoridades al otro lado de la frontera;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzupełnieniem serwisów internetowych są faktograficzne opracowania agencji na temat określonych zagadnień, regularne biuletyny o nowościach w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, magazyn poświęcony kwestiom bhp w europie oraz bardziej szczegółowe raporty techniczne na określone tematy.
como complemento a los servicios en la web, la agencia publica hojas informativas sobre asuntos seleccionados, boletines informativos sobre los progresos generales en seguridad y salud, y revistas sobre temas de sst en europa, así como informes técnicos más detallados sobre temas específicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
=== miasta dostępne w wersji trójwymiarowej ===* austria: wiedeń* francja: tuluza, vannes* japonia: tokio* kanada: calgary, edmonton, hamilton, montreal, ottawa, quebec, toronto* stany zjednoczone ameryki: atlanta, augusta, aurora-naperville, baton rouge, birmingham, boston, buffalo, cape coral, cedar rapids, chattanooga, chicago, cleveland, cincinnati, coral springs, dallas-fort worth, decatur, denver, detroit, huntsville, indianapolis, jackson, jacksonville, joliet, kansas city, knoxville, las vegas, los angeles, louisville, miami, milwaukee, minneapolis, mobile, montgomery, nashville, new haven, new orleans, miasto nowy jork, orlando, peoria, philadelphia, phoenix, portland (or), providence, redmond, rockford, sacramento, san diego, san francisco, savannah, seattle, shreveport, springfield, st. louis, st. petersburg, tacoma, tallahassee, tampa, tucson, west palm beach* szwajcaria: zurych* wielka brytania: brighton, bristol, cardiff, eastbourne, gloucester, liverpool, northampton, plymouth, southampton, swindon, wolverhampton== linki zewnętrzne ==* bing maps* virtualearth.com* bing maps blog oficjalny blog z informacjami o nowościach i zmianach
a continuación aparece una lista parcial de las ciudades que tienen áreas más representadas en 3d:estados unidos: albany, albuquerque, appleton, atlanta, augusta, aurora-naperville, atlanta, austin, baltimore, baton rouge, birmingham, boise, boston, buffalo, cape coral, cedar rapids, chattanooga, charlotte, chicago, cleveland, cincinnati, columbus, coral springs, dallas-fort worth, dayton, decatur, denver, des moines, detroit, duluth, elmira, flint, fort worth, grand rapids, green bay, huntsville, houston, indianápolis, jackson, jacksonville, joliet, kalamazoo, kansas city, knoxville, lansing, las vegas, los Ángeles, louisville, lowell, madison, memphis, miami, milwaukee, minneapolis-st. paul, mobile, montgomery, nashville, new haven, nueva orleans, nueva york, norfolk, oklahoma city, omaha, orlando, peoria, pittsburgh, filadelfia, phoenix, portland, providence, redmond, rochester, rockford, sacramento, saginaw, salt lake city, san antonio, san diego, san francisco, savannah, seattle, shreveport, sioux falls, springfield, south bend, st. louis, san petersburgo, syracuse, tacoma, tallahassee, tampa, toledo, topeka, trenton, tucson, tulsa, washington dc, west palm beach, wichita, youngstown y varios suburbios de las ciudades.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: