Results for nsf translation from Polish to Spanish

n nsf (norges standardiseringsforbund)«.
n nsf (norges standardiseringsforbund)”.

nephrogenic systemic fibrosis – nsf).
no se le debe administrar optimark si padece insuficiencia renal grave o si ha recibido un transplante de hígado, porque la utilización de optimark en pacientes con estos problemas se ha asociado a una enfermedad llamada fibrosis sistémica nefrogénica (fsn).

washington, d.c.: nasa and nsf, 1971
washington, d.c.: nasa and nsf, 1971

(a) narodowa fundacja naukowa (nsf)
(a) national science foundation

nsf jest chorobą, która obejmuje grubienie skóry i tkanki łącznej.
la fsn es una enfermedad que implica un engrosamiento de la piel y tejidos conectivos.

nie ma dowodów na poparcie rozpoczęcia hemodializy w celu zapobiegania lub leczenia nsf u pacjentów niepoddawanych jeszcze hemodializie.
no hay evidencias que apoyen el inicio de hemodiálisis para la prevención o tratamiento de fns en pacientes que no están ya sometidos a hemodiálisis.

nsf może powodować prowadzące do inwalidztwa unieruchomienie stawów, osłabienie mięśni lub zaburzenie czynności narządów wewnętrznych, co potencjalnie może zagrażać życiu.
la fsn puede causar inmovilidad debilitante de las articulaciones, debilidad muscular o disfunción de los órganos internos, lo que podría ser mortal.

ze względu na opisywane przypadki nsf, które mogą być związane ze stosowaniem środków kontrastowych zawierających gadolin lub gadowersetamid u chorych z zaburzeniem czynności nerek, produktu optimark nie należy stosować w tej grupie chorych.
sin embargo, dado que se han notificado casos de fsn que podrían estar asociados con la insuficiencia renal tras el uso de gadoversetamida y otros medios de contraste que contienen gadolinio, optimark no debe utilizarse en estos pacientes.

podczas badania tych chorych konieczne jest zastosowanie środków ostrożności (np. monitorowanie chorego) oraz zapewnienie dostępu do leków i aparatury niezbędnej do szybkiego leczenia ewentualnych drgawek.  pacjenci z zaburzeniami czynności nerek i po przeszczepie wątroby istnieją doniesienia o wystąpieniu nefrogennego włóknienia układowego (nephrogenic systemic fibrosis – nsf) związanego ze stosowaniem niektórych środków kontrastowych zawierających gadolin u chorych z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek (gfr < 30ml/ min/ 1, 73m2) i osób po przeszczepie lub poddawanych przeszczepowi wątroby.
son necesarias precauciones al realizar la exploración de estos pacientes (por ejemplo vigilancia del paciente), y debe estar disponible el equipo y los medicamentos necesarios para el tratamiento rápido de las posibles convulsiones.  pacientes con insuficiencia renal y pacientes con transplante hepático se han notificado casos de fibrosis sistémica nefrogénica (fsn) asociada con el uso de algunos medios de contraste que contienen gadolinio en pacientes con insuficiencia renal grave (tfg < 30 ml/ min/ 1.73 m2) y en aquellos que se han sometido o se están sometiendo a un transplante hepático.