Results for odtwarzaniem translation from Polish to Spanish

zielony: sygnalizator związany z odtwarzaniem
verde: un led encargado de la reproducción de música.

czynności związane z inicjalizacją i odtwarzaniem kopii krajowych.
la operación de inicialización y restauración de las copias nacionales.

przełącza pomiędzy odtwarzaniem a pauzą (wygodne dla użytkowników klawiatur mm).
cambia el estado de reproducir/ detener (bueno para los usuarios de teclados multimedia)

wygodne klawisze multimediów pozwalają na sterowanie odtwarzaniem dźwięku i wideo wprost z klawiatury.
un modo práctico de controlar la reproducción de audio y vídeo desde el teclado.

wygodne przyciski sterujące pozwalają uzyskać błyskawiczny dostęp do sterowania głośnością i odtwarzaniem multimediów.
cómodos controles para acceder de inmediato con una sola pulsación al volumen y la reproducción de medios.

kontrola jest w zasięgu ręki dzięki przewodowemu pilotowi, który pozwala w pełni sterować odtwarzaniem.
tiene el control en sus manos gracias a un control remoto con cable que permite escuchar en cualquier modo y momento.

poręczny pilot pozwala sterować odtwarzaniem muzyki i funkcją drzemki z dowolnego miejsca w pomieszczeniu, nawet w ciemności.
un práctico mando a distancia permite controlar la música y la función de repetición desde cualquier punto de la habitación, con cualquier tipo de iluminación.

pomimo że aukcje mogą ułatwiać działania kontrolne i związane z odtwarzaniem historii produktu, sprzedaż bezpośrednia może być bardziej odpowiednia w przypadku ryb przeznaczonych do przetworzenia oraz w przypadku produktów akwakultury.
aunque las lonjas pueden facilitar las operaciones de control y rastreabilidad, las ventas directas pueden resultar más adecuadas en el caso del pescado destinado a la transformación y los productos de la acuicultura.

wyjście: karta zawiera opcje sterujące związane z odtwarzaniem dźwięku, np. główny suwak głośności (master).
salida: incluye los controles relacionados directamente con la reproducción de sonido, como el control de volumen « maestro ».

elementy sterujące odtwarzaniem obejmują odtwarzanie, wstrzymanie, przejście w przód, cofnięcie, a także regulację szybkości odtwarzania (od bardzo niskiej po bardzo wysoką).
los controles de reproducción permiten reproducir, colocar en pausa, avanzar y retroceder, así como ajustar la velocidad de reproducción entre superlenta y muy rápida.

jeżeli chodzi o popyt na substytuty, tradycyjne urządzenia odtwarzające, takie jak odtwarzacze płyt cd i dvd, nie mogą zastępować odtwarzaczy multimediów, ponieważ dysponują one bardzo ograniczonym zestawem funkcji związanych z odtwarzaniem plików multimedialnych.
en cuanto a la sustituibilidad por el lado de la demanda, los dispositivos de reproducción clásicos, tales como los reproductores de cd y dvd, no son sustitutos de los reproductores multimedia, ya que ofrecen un subconjunto sumamente limitado de las funcionalidades propias de estos últimos.