Results for onesnaževalo translation from Polish to Spanish

multiplikativni faktor poslabšanja emisij izpušnih plinov se izračuna za vsako onesnaževalo:
calcula-se o factor multiplicativo de deterioração das emissões de escape para cada poluente do seguinte modo:

na zahtevo proizvajalca se izračuna aditivni faktor poslabšanja emisij izpušnih plinov za vsako onesnaževalo:
a pedido do fabricante, calcula-se o factor aditivo de deterioração das emissões de escape para cada poluente do seguinte modo:

ali statistične vrednosti preskusa glede na odgovarjajoč dodatek ustrezajo kriterijem za sprejem serije za najmanj eno onesnaževalo?
de acordo com o apêndice pertinente, a estatística do ensaio preenche os critérios para a aceitação da série no que diz respeito a, pelo menos, um poluente?

Če se za eno onesnaževalo sprejme pozitivna odločitev, se ta odločitev ne spremeni zaradi dodatnih preskusov, katerih cilj je sprejeti tako odločitev za druga onesnaževala.
quando se tiver chegado a uma decisão positiva em relação a um poluente, essa decisão não será alterada por quaisquer ensaios adicionais efectuados para se chegar a uma decisão em relação aos outros poluentes.

(b) koeficient spreminjanja emisij med 0 in "x" km se izračuna za vsako onesnaževalo, kakor sledi:
b) o coeficiente de evolução das emissões entre zero e "x" quilómetros é calculado relativamente a cada poluente:

Če pozitivna odločitev za vsa onesnaževala oziroma negativna odločitev za eno onesnaževalo ni sprejeta, je treba opraviti preskus na drugem vozilu (glej sliko i.4.2).
se não se chegar a uma decisão positiva para todos os poluentes e não se chegar a nenhuma decisão negativa para um poluente, efectuar-se-á um ensaio com outro veículo (ver figura i.4.2).

(b) če je preskusno gorivo referenčno gorivo a za unp ali g 20 za zp/biometan, se rezultat emisij za vsako onesnaževalo pomnoži z ustreznim faktorjem "r", ki je bil izračunan v oddelku 1.1.2.4., če je faktor r > 1; če je r < 1, popravek ni potreben,
b) se o combustível de ensaio for o combustível de referência a para o gpl ou g20 para o gn/biometano, o resultado das emissões para cada poluente é multiplicado pelo factor pertinente "r", calculado no ponto 1.1.2.4, se r > 1; não é necessária qualquer correcção se r < 1;