Results for ortostatycznego translation from Polish to Spanish

zespół częstoskurczu postawno-ortostatycznego
síndrome de taquicardia postural ortostática

może wystąpić nasilenie niedociśnienia ortostatycznego.
puede producirse una potenciación de la hipotensión ortostática.

pienia niedociś nienia ortostatycznego (spadek
debe someterse a controles periódicos de

u wiekszości pacjentów wymagane było leczenie niedociśnienia ortostatycznego.
la mayoría de los pacientes precisaron tratamiento de la hipotensión ortostática.

alkohol, barbiturany, leki narkotyczne lub przeciwdepresyjne może wystąpić nasilenie niedociśnienia ortostatycznego.
puede producirse potenciación de la hipotensión ortostática.

lekarz powinien poinformować pacjenta, o sposobie postępowania w razie wystąpienia objawów niedociśnienia ortostatycznego.
los médicos deben indicar a los pacientes qué hacer en caso de que experimenten síntomas de hipotensión postural.

w krótko trwających badaniach klinicznych z zastosowaniem preparatu forsteo obserwowano pojedyncze przypadki przemijającego niedociśnienia ortostatycznego.
en los ensayos clínicos a corto plazo realizados con forsteo se han observado episodios aislados de hipotensión ortostática.

niedociś nienie ortostatyczne u pacjentów w podeszł wieku obserwowano w trakcie badańklinicznych rzadkie przypadki ym niedociś nienia ortostatycznego.
77 de inicio recomendada tras llevar a cabo una evaluación clínica adecuada del paciente y administrando la dosis a intervalos que no deben ser menores de 24 horas.

niedoci nienie ortostatyczne u pacjentów w wieku podeszłym obserwowano w trakcie bada klinicznych niezbyt cz ste przypadki niedoci nienia ortostatycznego.
hipotensión postural durante los ensayos clínicos de olanzapina en pacientes de edad avanzada se observó hipotensión postural de forma poco frecuente.

w trakcie jednoczesnego podawania syldenafilu i doksazosyny pacjentom uprzednio ustabilizowanym w wyniku leczenia doksazosyną w nielicznych przypadkach występowały objawy niedociśnienia ortostatycznego.
cuando sildenafilo y doxazosina fueron administrados simultáneamente a pacientes estables en el tratamiento con doxazosina, los casos notificados de pacientes que experimentaron hipotensión postural sintomática fueron poco frecuentes.

objawy, których można się spodziewać po przedawkowaniu: ujawniająca się po pewnym czasie hiperkalcemia, ryzyko wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego.
los efectos que se pueden producir en caso de sobredosis incluyen hipercalcemia tardía y riesgo de hipotensión ortostática.

zaleca się kontrolowanie ciśnienia tętniczego, zwłaszcza w początkowym okresie leczenia, w związku z ogólnym ryzykiem wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego związanego z leczeniem dopaminergicznym.
se recomienda monitorizar la presión arterial, especialmente al inicio del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática relacionado con el tratamiento dopaminérgico.

kwas nikotynowy może nasilać działanie preparatów blokujących zwoje nerwowe oraz działających na naczynia produktów leczniczych, takich jak azotany, antagoniści kanałów wapniowych i antagoniści receptorów adrenergicznych, prowadząc do niedociśnienia ortostatycznego.
el ácido nicotínico puede potenciar los efectos de medicamentos que bloquean los ganglios y de medicamentos vasoactivos como nitratos, antagonistas del calcio y antagonistas de los receptores adrenérgicos, y producir hipotensión postural.

87 należy regularnie kontrolować ciśnienie tętnicze krwi, zwłaszcza na początku leczenia, w celu uniknięcia wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego (spadek ciśnienia tętniczego krwi podczas wstawania).
debe someterse a controles periódicos de la presión sanguínea, especialmente al principio del tratamiento, con el fin de evitar la hipotensión postural (un descenso de la presión de la sangre al ponerse en pie). − aumento de los síntomas.

w przypadku, gdy preparat nifedipine pharmamatch retard stosuje się w skojarzeniu z innymi produktami leczniczymi należącymi do grupy beta- adrenolityków lub leków przeciwnadciśnieniowych, należy mieć na uwadze możliwość działania addycyjnego, skutkującego wystąpieniem niedociśnienia ortostatycznego.
cuando se use nifedipine pharmamatch retard en combinación con otro producto beta- bloqueante y agentes antihipertensivos, debe tenerse en mente la posibilidad de un efecto aditivo que tenga como resultado hipotensión ortostática.

55 u niektórych pacjentów, którzy przyjmują leki α- adrenolityczne z powodu wysokiego ciśnienia krwi lub rozrostu prostaty może dochodzić do zawrotów głowy lub zamroczenia, które mogą być objawami niedociśnienia ortostatycznego, polegającego na spadku ciśnienia krwi podczas szybkiego wstawania lub siadania.
algunos pacientes que están recibiendo un alfabloqueante, medicamento utilizado para el tratamiento de la presión arterial alta o de la hipertrofia prostática, pueden experimentar mareos o sensación de vahído que pueden ser causados por una disminución de la tensión arterial al sentarse o levantarse rápidamente.