Results for otwarciem translation from Polish to Spanish

przed otwarciem butelki:
sin abrir:

przed pierwszym otwarciem fiolki
vial de polvo sin abrir

butelka przed pierwszym otwarciem:
frasco sin abrir:

lekko wstrząsnąć butelkę przed otwarciem
agite el frasco ligeramente antes de abrirlo

lekko wstrząsnąć butelkę przed otwarciem.
antes de abrir, agitar ligeramente el frasco.

przed otwarciem należy lekko wstrząsnąć butelkę.
antes de abrir el frasco, debe agitarse ligeramente.

zamknięcie zabezpieczone przed niepożądanym otwarciem przez dziecko
cierre de seguridad a prueba de niños

tabela 2: porÓwnanie miĘdzy otwarciem roku budŻetowego 2006 a 2005
cuadro 2: comparaciÓn entre la apertura de los ejercicios 2006 y 2005

zamknąć butelkę zakrętką zabezpieczającą przed otwarciem przez dziecko.
cierre el frasco usando el cierre de seguridad para niños.

butelki wykonane z hdpe, zabezpieczone przed otwarciem przez dzieci.
frasco de hdpe con cierre de seguridad para niños.

ogłoszenie o stałym przetargu jest publikowane dopiero przed otwarciem przetargu.
la publicación del anuncio de licitación permanente únicamente se llevará a cabo para la apertura de esta última.

zapewnia bezpieczeństwo podczas przeglądania stron www - nawet przed ich otwarciem
garantiza que cada página web que visitan sus empleados es segura, aún antes de que lleguen a ella

zapewnia bezpieczeństwo podczas przeglądania stron www - nawet przed ich otwarciem.
garantiza que cada página web que visite sea segura, aún antes de que llegue a ella.

przed otwarciem przechowywać w lodówce (2°c – 8°c).
conservar en nevera (entre 2°c y 8°c) hasta su apertura.

przed otwarciem glosowania przewodniczqcy upewnia sig, 2e obecnajest co najmniejpolowa czlonk6w parlamentu.
antes de declarar abierta la votaci6n, el presidentecomprobari la presenciade la mitadcomo minimo de los diputados que integran el parlamento.

z okazji 25 urodzin zapraszam znajomych na drinka, jutro, przed otwarciem restauracji.
mañana cumplo veinticinco años y antes de abrir el restaurante invitaré a una copa.

i msn/bing, dzięki czemu wiesz, czy strona jest bezpieczna przed jej otwarciem.
y msn/bing, de manera que puede saber si una página es segura antes de hacer clic en ella.

składnik linkscanner® powiadamia użytkownika, czy odwiedzana witryna jest bezpieczna jeszcze przed jej otwarciem.
linkscanner® le permite saber si la página web que visita es segura aún antes de que llegue a ella.

poprawki muszą być sporządzone na piśmie, podpisane przez autorów i złożone w sekretariacie przed otwarciem sesji.
las enmiendas deberán ser formuladas por escrito, firmadas por sus autores y entregadas en secretaría antes de la apertura del pleno.

nie twierdzą też, że nie było związku między otwarciem rynku a zachowaniem personelu w tieliikelaitosie.
tampoco sostienen que no existiera relación alguna entre la apertura del mercado y el mantenimiento del personal de tieliikelaitos.