Results for partie translation from Polish to Spanish

partie
parts

c) partie;
c) los lotes;

partie polityczne
partidos políticos

części (partie):
lotes:

partie polityczne na poziomie europejskim
partidos políticos a nível europeu

dostawa może być podzielona na partie.
la entrega podrá fraccionarse.

- partie polityczre na poziomie europejskim ..............poprawki
registo de documentos del parlamento ............... de grupos de inter6s...

dlaczego stanowicie dwie partie w odniesieniu do obłudników?
¿por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas?

lecz różne partie spośród nich poróżniły się między sobą.
pero los grupos discreparon unos de otros.

ilość alkoholu oferowanego do sprzedaży dzieli się na partie.
el volumen de alcohol puesto en venta se agrupará por lotes.

metoda pobierania próbek fig suszonych (partie < 15 ton)
método de muestreo de los higos secos (lotes inferiores a 15 toneladas)

dominujące partie po­lityczne to chrześcijańscy demokraci, socjaliś­ci i liberałowie.
los principales partidos políticos son el partido de la democracia cristiana, el partido socialista y el partido liberal.

elles constituent donc, du moins en partie, des ressources étatiques.
elles constituent donc, du moins en partie, des ressources étatiques.

ah: partie polityczne w parlamencie mają swoje własne ukryte zamiary.
ah: los partidos políticos en el parlamento tienen sus propias prioridades.

code rural, partie législative: articles l 621-1 à 621-11
code rural, partie législative: articles l 621-1 à 621-11

jeśli dwie partie spośród wiernych zwalczają się, to ustanówcie między nimi pokój.
si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, ¡reconciliadles!

zapewniają, aby podczas produkcji poszczególne partie materiału rozmnożeniowego pozostawały oddzielnie rozpoznawalne.
garantizar que, durante la producción, los lotes de materiales de multiplicación se mantienen identificables por separado.

aby uniknąć efektu wieku, należy monitorować partie drobiu kierowane do uboju w ubojni.
para evitar los efectos relacionados con la edad, el seguimiento se llevará a cabo en lotes de sacrificio en el matadero.

partie jajników przenosi się do laboratorium przetwarzającego dopiero po zakończeniu badania poubojowego zwierząt dawców;
no se introducirán lotes de ovarios en el laboratorio de transformación hasta que haya finalizado la inspección post mortem de los animales donantes.

hypancistrus zebra)- ryba słodkowodna zamieszkująca skaliste partie rzeki rio xingu, płynącej w amazonii.
hypancistrus zebra es una especie de peces de la familia loricariidae en el orden de los siluriformes.