Results for piec translation from Polish to Spanish

piec
horno

piec fluidyzacyjny
combustión en lecho fluido

piec do kolumn
horno de columna

piec jest napełniany.
colocación de las dosis en la estufa.

piec z podgrzewaczem rusztowym
horno con precalentador de parrilla

piec: 45 °c ± 1 °c.
estufa a 45 °c ± 1 °c.

piec suszący beaudessona typu em10:
estufa beaudesson em 10:

piec z możliwością programowania temperatury;
horno con temperatura programable.

znaleziono w nim piec i wyroby ceramiczne.
hacia el 5400 a. c. esta cultura fue interrumpida.

b e z piec z e Ń s t wo klienci korzystający z paneuropejskich
todos los clientes podrán escoger entre una amplia oferta de entidades bancarias y de productos de pago .

piec umożliwiający utrzymanie temp. 50 °c ± 5 °c
estufa que pueda mantenerse a la temperatura de 50 °c ± 5 °c

piec do kolumn i końcowe natężenie przepływu strumienia gazu nośnego
horno de columna y flujo final

spalarnią lub współspalarnią, będzie każdy piec — rozpatrywany odrębnie wraz z wyposażeniem.
rado —con los correspondientes elementos asociados— para determinar si constituye una instalación de incineración o de coincineración.

elektryczny piec muflowy z dobrym przepływem powietrza, wyposażony w regulator temperatury.
horno eléctrico con circulación de aire suficiente, dotado de un dispositivo para regular y controlar la temperatura.

piec umożliwiający utrzymanie stałej temp. 85 °c ± 1 °c.
horno capaz de mantener una temperatura constante de 85 °c ± 1 °c.

piec włączany jest na pięć minut, w którym to czasie ciepłe powietrze suszy próbkę w temperaturze około 100 °c.
se pone en marcha la estufa durante cinco minutos, tiempo en el que el aire caliente provoca el curado de la muestra a una temperatura cercana a los 100 grados celsius.

neapolitański piec do pizzy składa się z płyty bazowej z cegieł z tufu, stojącej na okrągłej podstawie zwanej cokołem, na której następnie stawia się kopułę.
el horno napolitano para pizza está formado por una base de ladrillo de toba y, sobre ella, un plano circular, llamado suelo, en el que, a su vez, descansa una cúpula.

piec do spalania będzie wytwarzać elektryczność i ciepło, będzie również wyposażony w system zmniejszania zanieczyszczania powietrza, co pozwoli na respektowanie granic emisji zanieczyszczeń określonych w prawodawstwie unijnym.
la planta incineradora, que producirá electricidad y calor, estará provista de un sistema descontaminante para mantener las emisiones por debajo de los límites marcados por la legislación de la ue.

a kiedy nadszedł nasz rozkaz i kipiał piec, powiedzieliśmy: "wnieś na statek ze wszystkiego po dwoje i twoją rodzinę - z wyjątkiem tego, przeciwko któremu już wcześniej padło słowo - i tych, którzy uwierzyli."
hasta que, cuando vino nuestra orden y el horno hirvió, dijimos: «carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia -salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada- y a los creyentes»,.