Results for ponów próbe translation from Polish to Spanish

ponów
rehacer

ponów:% 1
re: %1

ponów próbę
reintentar

ctrl; z edycja ponów
ctrl; shift; z editar rehacer

ponów:% 1@ label: checkbox
tipo: %1@label:checkbox

ctrl; shift; z edycja ponów
ctrl; shift; z editar rehacer

sprawdź ustawienia serwera pośredniczącego i ponów próbę.
compruebe minuciosamente las preferencias del proxy e inténtelo de nuevo.

jedna z akcji użytkownika na stosie cofnij/ ponów
una de las manipulaciones del usuario en la pila deshacer/ rehacer.

ponów żądanie i sprawdź, czy dane uwierzytelnienia są podane poprawnie.
reintente la solicitud y asegúrese que los detalles de su autenticación se introducen correctamente.

utwórz dysk logiczny na tej partycji rozszerzonej, następnie ponów próbę.
cree una unidad lógica para esta partición extendida, y trate nuevamente.

usuń część pętli, by przerwać pętlę nieskończoną, a następnie ponów próbę.
borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e inténtelo de nuevo.

konkurował z prawdziwymi rekinami w pokerze i wystawił na próbe swoje zaledwie 3 miesieczne doświadczenie.
a pesar de estar compitiendo con veteranos y famosos jugadores de poker, martyn no se inmutó cuando puso a prueba las habilidades adquiridas durante tres meses y además ganó.

instalacja sterownika urządzenia nie powiodła się. zrestartuj system windows i ponów próbę zainstalowania programu truecrypt.
la instalación del controlador de dispositivos ha fallado. reinicie windows e intente instalar truecrypt nuevamente.

błąd: wykryto słaby lub potencjalnie słaby klucz. klucz zostanie odrzucony. ponów próbę.
error: se han detectado llaves débiles! intente nuevamente.

sterownik urządzenia truecrypt nie może zostać wyładowany.zamknij wszystkie otwarte okna programu truecrypt. jeśli to nie pomoże, zrestartuj system windows i ponów próbę.
no se puede detener el controlador de dispositivos truecrypt.cierre todas las ventanas de truecrypt para hacerlo. si no funciona, reinicie windows e intente nuevamente.

nie można zweryfikować poprawności zapisania dysku ratunkowego.jeśli dysk ratunkowy został zapisany, wyjmij i ponownie włóż płytę cd/dvd, a następnie ponów próbę. jeśli to nie pomoże, należy spróbować użyć innego oprogramowania cd/dvd lub nośnika.próba zweryfikowania dysku ratunkowego utworzonego dla innego klucza nadrzędnego, hasła, itp. nigdy nie zakończy się pozytywnie. aby utworzyć nowy dysk ratunkowy w pełni kompatybilny z aktualną konfiguracją, wybierz opcję 'system' > 'utwórz dysk ratunkowy'.
no se puede verificar el disco de rescate ha sido correctamente grabado.si tiene grabado el disco de rescate, por favor saque y vuelva a colocar el cd/dvd; y luego vuelva a intentarlo. si esto no ayuda, por favor intente con otro programa grabador de cd/dvd y/o otro cd/dvd.si está intentando verificar un disco de rescate truecrypt creado para otra clave maestra, clave, etc., por favor recuerde que tal disco de rescate fallará siempre esta verificación. para crear un nuevo disco de rescate completamente compatible con su configuración actual, seleccione 'sistema' > 'crear disco de rescate'.