Results for porównywalny translation from Polish to Spanish

porównywalny produkt
medicamento de comparación

porównywalny do opisywanego u pacjentów dorosłych.
el perfil de seguridad para el uso de zenapax en pacientes pediátricos ha mostrado ser comparable al de pacientes adultos.

inspektorzy posiadają porównywalny poziom doświadczenia i przeszkolenia.
los inspectores tendrán niveles comparables de formación y experiencia.

profil działań niepożądanych pozostał w obu grupach porównywalny.
el perfil de efectos adversos continuó siendo comparable entre los grupos de tratamiento.

całkowity profil bezpieczeństwa porównywalny jest z profilem u dorosłych pacjentów.
el perfil de seguridad global es comparable al de pacientes adultos.

2 w porównywalny sposób wpłyną na ograniczenie wydzielanych przez nie emisji.
estos cambios se explican con mayor detalle en las secciones siguientes.

profil farmakokinetyczny jest porównywalny u zdrowych ochotników i u pacjentów z padaczką.
el perfil farmacocinético en voluntarios sanos y en pacientes con epilepsia es comparable.

pojedyncze osoby znajdujące się w takiej samej sytuacji są traktowane w porównywalny sposób.
los miembros del público que se encuentren en la misma situación serán tratados de una manera similar.

wskaźnik ten został ujednolicony , można porównywalny zmiany cen w poszczególnych krajach strefy euro .
wskaźnik ten został ujednolicony , można porównywalny zmiany cen w poszczególnych krajach strefy euro .

18 porównywalny z asa w dawce 325 mg/ dobę. bez względu na wiek, płeć i rasę.
en general, clopidogrel 75 mg/ día fue comparable a aas 325 mg/ día en el ensayo caprie independientemente de la edad, sexo o raza.

ebc zaleca, aby dane te miały format porównywalny z unijnymi ramami statystycznymi i były z nimi spójne.
el bce recomienda que esta información se facilite en un formato comparable y acorde con el marco estadístico de la unión.

dochodzenie wykazało w szczególności, że tajwan pod względem produktu końcowego był w większym stopniu porównywalny z chrl.
la investigación mostró en particular que los productos finales de taiwán tienen un grado de comparabilidad mayor con los de la república popular china.

(71) ponadto na rynku faktycznie nie był dostępny żaden inny porównywalny komercyjny wzorzec odniesienia.
(71) por otra parte, no estaba disponible en el mercado ningún otro criterio de referencia comercial.

od 2004 r. odsetek falsyfikatów o nominale 50 euro wzrasta, podczas gdy odsetek falsyfikatów 100 euro wykazuje porównywalny spadek.
desde el 2004, la proporción de billetes falsos de 50 euros ha aumentado, mientras que el porcentaje de billetes falsos de 100 euros ha experimentado un descenso equivalente.

wszystkie opracowywane próbki wpisuje się do rejestru odnoszącego się do bakteriologii przygotowanego w sposób zgodny lub porównywalny do przedstawionego w tabeli 3 przykładu.
se mantendrán registros de las pruebas bacteriológicas a las que se hayan sometido todas las muestras tratadas en un formato similar o comparable al ejemplo suministrado en el cuadro 3.

dochodzenie wykazało, że rozpatrywany produkt sprzedawany na rynku wspólnotowym zarówno przez producentów eksportujących, jak i przez przemysł wspólnotowy był porównywalny.
la investigación puso de manifiesto que el producto afectado vendido en el mercado comunitario por los productores exportadores era comparable al producto afectado vendido en ese mismo mercado comunitario por la industria de la comunidad.

na obydwu rynkach łączny udział dwóch największych konkurentów post danmark jest porównywalny z udziałem post danmark lub większy [7].
en ellos, la cuota de mercado combinada de los dos mayores competidores de post danmark es comparable o superior a la de esa entidad [7].

dla potrzeb tych obliczeń porównywalny klient jest autoproducentem energii elektrycznej (zwolnionym, między innymi, z opłaty sovrapprezzo termico).
a efectos de cálculo, se considera como cliente análogo al autoproductor de electricidad (exento, entre otras cosas, del pago del sovrapprezzo termico).

(161) zmiany przedstawione w tabeli są porównywalny do poziomu konsumpcji ustalonego na etapie tymczasowym, tj. z wyłączeniem obuwia dziecięcego.
(161) esta evolución es comparable con el consumo establecido en la fase provisional, es decir, excluido el calzado infantil

(82) jak wspomniano powyżej [67], na rynku faktycznie nie był dostępny żaden inny porównywalny komercyjny wzorzec odniesienia.
(82) como ya se ha indicado anteriormente [67], ningún otro criterio de referencia comercial estaba disponible en el mercado.