Results for powietrzna translation from Polish to Spanish

choroba powietrzna
cinetosis

morska obrona powietrzna
guerra antiaérea

szef sztabu (obrona powietrzna)
jefe de estado mayor de la defensa aérea

zażarta, nostalgiczna bitwa powietrzna
juego de combate aéreo en la primera guerra mundial

przestrzeń powietrzna ze służbą doradczą
espacio aéreo con servicio de asesoramiento

powietrzna ewakuacja medyczna ofiar katastrof
evacuación médica aérea de víctimas de catástrofes

będzie jednolita europejska przestrzeń powietrzna?
¿hacia un cielo único europeo?

jednolita europejska przestrzeń powietrzna – system sesar
cielo único europeo– sistema sesar

jednolita europejska przestrzeń powietrzna i bezpieczeństwo portów lotniczych
cielo único europeo y seguridad aeroportuaria

nowe wnioski komisji: jednolita europejska przestrzeń powietrzna ii
requisitos de seguro de las compañías aéreas

- europejska jednolita przestrzeń powietrzna jest w swej istocie ponadnarodowa.
- el cielo único europeo es, por definición, supranacional.

jeśli w pojeździe jest przednia poduszka powietrzna, należy ją wyłączyć.
se existir uma almofada de ar frontal, deve ser desactivada.

droga transportu (powietrzna, morska, kolejowa, drogowa, inne).
el modo de transporte (aéreo, marítimo, ferroviario, por carretera, otros).

właśnie dlatego komisja przedstawiła drugi pakiet „jednolita przestrzeń powietrzna”.
este es el motivo por el que la comisión ha creado este segundo paquete relativo al cielo único europeo.

poduszka powietrzna i układy pasów bezpieczeństwa działające, wyłączona poduszka pasażera, jeżeli jest taka możliwość
colchón de aire (airbag) y sistemas de retención de seguridad operativos; si hay colchón de aire para el pasajero, deberá estar inactivado

otwarta szczelina powietrzna może umożliwiać wentylację z tyłu wyrobu, natomiast zamknięta szczelina powietrzna wyklucza taką możliwość.
puede incluirse una cámara de aire detrás del producto como posible ventilación, mientras que una cámara cerrada de aire no permite dicha ventilación.

europejska przestrzeń powietrzna musi utrzymywać silną pozycję konkurencyjną na rynku światowym, co jest warunkiem realizacji gospodarczych i politycznych celów ue.
este programa no se limita a conceder un apoyo financiero que cubre hasta un 50 % de los gastos de investigación, sino que también agrupa las investigaciones efectuadas por distintos centros y regiones, abriendo así nuevas oportunidades de mercado.

"poduszka powietrzna" oznacza elastyczną poduszkę zaprojektowaną tak, aby została wypełniona gazem pod ciśnieniem, i jest:
«colchón de aire» es una almohadilla flexible que se llena con gas a presión y:

powinny to być nawigacja lotnicza i operacje lotnicze: jednolita przestrzeń powietrzna i easa będą dążyć do wspólnego celu promując skuteczniejsze włączanie przepisów oraz uproszczenie europejskiego systemu regulacyjnego i instytucjonalnego.
estas serían la navegación aérea y las operaciones aeroportuarias: el cielo único y la aesa convergerán a fin de impulsar una mayor integración y simplificación del sistema reglamentario e institucional europeo.

mając na uwadze osiągnięcie maksymalnej pojemności i wydajności sieci zarządzania ruchem lotniczym w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej oraz mając na uwadze utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa, górna przestrzeń powietrzna zostaje skonfigurowana w funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej.
con objeto de alcanzar la máxima capacidad y eficacia de la red de gestión del tránsito aéreo dentro del cielo único europeo, y a fin de mantener un alto nivel de seguridad, el espacio aéreo superior se reconfigurará en bloques funcionales de espacio aéreo.