Results for pozytywnego translation from Polish to Spanish

eksperyment nie dał pozytywnego wyniku.
no se identificó ningún átomo.

co jest potrzebne do utrwalenia pozytywnego wpływu?
¿cómo lograrun impacto positivo?

ocena pozytywnego i negatywnego wpływu rozważanych opcji
evaluación de los impactos positivo y negativo de las opciones consideradas

- przyczyniać się do uzyskania pozytywnego poświadczenia wiarygodności.
- ayudar a la consecución del objetivo de obtener una declaración de fiabilidad positiva.

widok pozytywnego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview
vista de texto positivo contra vista de de fondo normalcolor-kcm-preview

inne kryterium dotyczy ewentualnego pozytywnego wpływu na sytuację w regionie.
otro criterio utilizado es el de su posible impacto regional positivo.

3.2.3 kryteria pozytywnego rozpatrywania wniosków o poufne traktowanie.
3.2.3 criterios para la aceptación de las solicitudes de trato confidencial

- potrzeby uzyskania pozytywnego poświadczenia wiarygodności w krótkiej perspektywie czasowej.
- la necesidad de obtener una declaración de fiabilidad positiva a corto plazo.

dzięki doskonałym warunkom lokalnym można spodziewać się podtrzymania tego pozytywnego trendu.
gracias a las excelentes condiciones que se dan en su entorno, espera que esta tendencia positiva continúe.

państwa członkowskie podejmują wszelkie konieczne działania w celu pozytywnego rozpatrzenia takich wniosków.
los estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para dar curso a las solicitudes de la comisión.

prawdopodobieństwo pozytywnego wyniku działań pomocowych zmierzających do ratyfikowania traktatu o handlu bronią;
la probabilidad de éxito de las actividades de ayuda, con miras a la ratificación del tca;

przedmiotem sporu jest brak bezwarunkowego pozytywnego das (tj. rokrocznie wydawanego przez trybunał poświadczenia
los miembros son nombrados por el consejo por mayoría cualificada (antes del tratado de niza se hacía por unanimidad)

w przeciwnym razie pomoc ogranicza się do zakłócenia konkurencji bez wywołania w zamian żadnego pozytywnego skutku.
de otra forma, la ayuda se limita a provocar una distorsión de la competencia sin tener, como contrapartida, ningún efecto positivo.

dostęp do tych programów zwykle wymaga pozytywnego ukończenia poziomu isced 3 lub podobnych kwalifikacji na poziomie isced 4.
en general, para acceder a estos programas se exige haber cursado enteramente el nivel cine 3, o una titulación similar de cine 4.

w przypadku pozytywnego rezultatu, napełnić komorę reakcji w mieszarce do 2/3 objętości wrzącą wodą.
en caso de resultado positivo, llenar de agua hirviendo dos tercios de la cámara de reacción del mezclador.

w wypadku otrzymania pozytywnego wyniku przy zastosowaniu metody pcr analizę należy powtórzyć na poszczególnych koloniach w celu identyfikacji pozytywnej kolonii.
en caso de rcp positiva, el análisis se repetiría en colonias individuales hasta que se confirme una colonia positiva.

dyrektywa 93/74/ewg przewiduje ustanowienie pozytywnego wykazu zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych.
la directiva 93/74/cee prevé la elaboración de una lista positiva de los usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.

komisja może wezwać państwa członkowskie do dostarczenia informacji, a państwa członkowskie podejmują wszelkie konieczne działania w celu pozytywnego rozpatrzenia takich wniosków.
la comisión podrá solicitar a los estados miembros que le faciliten información y los estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para dar curso a las solicitudes de la comisión.

pozytywny tekst na pozytywnym tle (uwaga: pozytywne tło pochodzi z pozytywnego tekstu i nie można go oddzielnie konfigurować)
texto positivo sobre fondo positivo (nota: el fondo positivo se deriva del texto positivo y ahora mismo no se puede configurar por separado)

ue przyczyniła się do pozytywnego wyniku konferencji w monterrey poprzez tzw. „zobowiązania z barcelony”[1], obejmujące:
la ue contribuyó al éxito de la conferencia de monterrey, con los denominados «compromisos de barcelona[1]» que consisten en: