Results for przyczynowego translation from Polish to Spanish

ocena związku przyczynowego
método de causalidad

wnioski dotyczące związku przyczynowego
conclusión sobre la causalidad

wnioski w sprawie związku przyczynowego
conclusión sobre la causalidad

wnioski w sprawie związku przyczynowego
conclusión sobre la causalidad

wnioski w odniesieniu do związku przyczynowego
conclusión sobre la causalidad

nie ustalono związku przyczynowego ze szczepionką.
no se ha establecido la relación causal con la vacuna.

c) wniosek w sprawie związku przyczynowego
c) conclusión sobre la causalidad

b — w przedmiocie szkody i związku przyczynowego
b. sobre el perjuicio y la relación de causalidad

postulowano istnienie związku przyczynowego, ale nie wyjaśniono
se ha sugerido la existencia de una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha dilucidado.

wykluczyć związku przyczynowego z zastosowanym lekiem. du o
el tratamiento.

zdarzenia były odnotowywane niezależnie od określenia związku przyczynowego.
las reacciones se han registrado sin tener en cuenta la determinación de causalidad.

w badaniach tych brak jest dowodów na istnienie związku przyczynowego.
si se desarrolla hipertensión clínica persistente durante un tratamiento con anticonceptivos orales, se deben suspender y se debe tratar la hipertensión.

* nie wykazano związku przyczynowego dla wszystkich zdarzeń niepożądanych.
*no se ha determinado la relación de causalidad de todas las reacciones adversas.

nie można jednak wykluczyć związku przyczynowego z zastosowaniem bikalutamidu.
no obstante, no puede descartarse una asociación con la bicalutamida.

ustalenie związku przyczynowego jest kluczowym wymogiem każdego roszczenia odszkodowawczego.
la causalidad es un requisito necesario en cualquier reparación de daños y perjuicios.

nie można jednak wykluczyć związku przyczynowego ze stosowaniem preparatu firazyr.
sin embargo, no se puede descartar una relación causal con el uso de firazyr.

nie można wykluczyć związku przyczynowego tych drgawek z interakcją między lekami.
en pacientes tratados concomitantemente con orlistat y antiepilépticos, p. ej. valproato, lamotrigina, se han notificado convulsiones que no se puede descartar que sean debidas a una interacción.

uwagi ogólne w sprawie wniosków komisji dotyczących związku przyczynowego dotyczącego szkody
comentarios generales sobre las conclusiones de la comisión relativas a la causalidad del perjuicio

c) związku przyczynowego między stosowaniem nieuczciwych praktyk cenowych i szkodą;
c) el nexo causal entre la venta objeto de prácticas perjudiciales en materia de precios y el perjuicio;