Results for przygoda translation from Polish to Spanish

ekscytująca przygoda pokerowa
con el sonido del poker, las colinas cobran vida

w szkole czeka was kolejna, nowa przygoda!
en la escuela, ¡sigue explorando!

lost in… – interaktywna przygoda z nauką języków na dvd
«lost in ...»una aventura interactiva para aprender idiomas con dvd

gdzie„przemysł” znaczy„przygoda” „przygoda”
cuando industria rima con aventura

pięćdziesiąt lat po podpisaniu traktatu rzymskiego przygoda europejska dopiero się rozpoczyna.
transcurridos cincuenta años desde el tratado de roma, la aventura europea no hace más que empezar.

== przygoda z wrc ==w 1981 roku saby zdobył tytuł mistrza francji na renault 5 turbo.
== trayectoria ==en 1981, saby fue campeón de rally de francia con un renault 5 turbo.

■przygoda nadbałtycka – młodzież podąża śladami rozszerzenia ue (europahuset gävleborg, se)
■la aventura báltica: juventud en marcha por el camino de la ampliación (europahuset, suecia)

podróżuję, żeby żyć, marzyć, czuć i odkrywać różne światy, każda wyprawa to przygoda, a tym samym nowe obowiązki, wiedza #szczęśliwy
#yoviajopara vivir, soñar, sentir y descubrir mundos, cada viaje es una aventura y con ella una nueva responsabilidad, conocimientos #feliz — maria boa (@_mariaboa) august 5, 2013

alerozk∏ad pràdów powietrznych sugeruje, ˝e tosi´ mo˝e udaç. to dopiero b´dzie przygoda!
es importante que la gentecomo yo, que ha presenciado estos cambios, selos comunique a la sociedad y, con suerte, consiga hacerla reaccionar.

Śledzenie szybkich przemian w społeczeństwach, które niegdyś były jednorodne, a obecnie przekształcają się w dynamiczne i barwne, wieloetniczne i wielowyznaniowe wspólnoty, to trudne zadanie, ale także fascynująca przygoda.
resulta difícil y fascinante a partes iguales seguir la rápida transformación de sociedades que antes fueron esencialmente homogéneas y que ahora se están convirtiendo en comunidades multiétnicas y multirreligiosas vibrantes y coloridas.

marianna breytman (usa): „moja szalona przygoda z global voices zaczęła się już w 2011 roku, gdy poszukiwałam możliwości wolontariatu i natknąłem się na artykuł o gv w new york times.
marianna breytman (ee.uu): "mi gran aventura con global voices comenzó en 2011 cuando estaba buscando oportunidades para ser voluntario y me encontré un artículo sobre gv en the new york times.

"* 1943 - "na wyścigach" ("it ain't hay")* 1943 - "hit the ice"* 1944 - "na salonach" ("in society")* 1944 - "zagubieni w haremie" ("lost in a harem")* 1945 - "here come the co-eds"* 1945 - "szulerzy na pokładzie" ("the naughty nineties")* 1945 - "abbott i costello w hollywood" ("abbott and costello in hollywood")* 1946 - "little giant"* 1946 - "ich długie życie" ("the time of their lives")* 1947 - "szeregowcy wracają do domu" ("buck privates come home")* 1947 - "wdowa z wagon gap" ("the wistful widow of wagon gap")* 1948 - "the noose hangs high"* 1948 - "abbott i costello spotykają frankensteina" ("abbott and costello meet frankenstein")* 1948 - "abbott i costello w meksyku" ("mexican hayride")* 1949 - "abbott i costello - afrykańska przygoda" ("africa screams")* 1949 - "abbott i costello spotykają mordercę" ("abbott and costello meet the killer, boris karloff")* 1950 - "abbott i costello w legii cudzoziemskiej" ("abbott and costello in the foreign legion")* 1951 - "abbott i costello spotykają niewidzialnego człowieka" ("abbott and costello meet the invisible man")* 1951 - "godzina komedii" ("comin' round the mountain")* 1952 - "jaś i łodyga fasoli" ("jack and the beanstalk")* 1952 - "lost in alaska"* 1952 - "abbott i costello spotykają kapitana kidda" ("abbott and costello meet captain kidd")* 1953 - "abbott i costello lecą na marsa" ("abbott and costello go to mars")* 1953 - "abbott i costello spotykają jekylla i hyde'a" ("abbott and costello meet dr. jekyll and mr. hyde")* 1955 - "abbott i costello w wytwórni filmowej" ("abbott and costello meet the keystone kops")* 1955 - "abbott i costello spotykają mumię" ("abbott and costello meet the mummy")* 1956 - "dance with me, henry"* 1959 - "the 30 foot bride of candy rock"* 1965 - "Świat abbotta i costello" ("the world of abbott and costello")== linki zewnętrzne ==
("hold that ghost")"** "pájaros de cuenta ("keep ´em flying")"* 1942** "ride ´em cowboys"** "río rita"** "pardon my sarong"** "crimen a medianoche ("who done it")"* 1943** "it ain´t hay"** "pistoleros sin pistola ("hit the ice")"* 1944** "in society"** "lost in a harem"* 1945** "here come the co-eds"** "the naughty nineties"** "abbott y costello en hollywood ("abbott & costello in hollywood")"* 1946** "el pequeño fenómeno ("little giant")"** "el fantasma huye ("the time of their lives")"* 1947** "buck privates come home"** "the wistful widow of wagon gap"* 1948** "the noose hangs high"** "abbott y costello contra los fantasmas ("abbott and costello meet frankenstein")"** "sangre y harina ("mexican hayride")"* 1949** "las minas del rey salmonete ("africa screams")"** "abbott y costello contra el asesino ("abbott and costello meet the killer, boris karloff")"* 1950: "abbott y costello en la legión extranjera ("abbott and costello in the foreign legion")"* 1951** "abbott y costello contra el hombre invisible ("abbott y costello meet the invisible man")"** "el cazador cazado ("comin´ round the mountain")"* 1952** "jack y la habichuela gigante ("jack and the beanstalk")"** "perdidos en alaska ("lost in alaska")"** "abbott y costello contra el capitán kidd ("abbott and costello meet captain kidd")"* 1953** "abbott y costello contra el doctor jekyll y mister hyde ("abbott and costello meet dr. jeckyll and mr. hyde")"** "abbott y costello van a marte ("abbott and costello go to mars")"* 1955** "abbott y costello contra la poli ("abbott and costello meet the keystone kops")"** "abbott y costello contra la momia ("abbott and costello meet the mummy")"* 1956** "dance with me, henry"== enlaces externos ==* página de abbot y costello (en inglés)* página dedicada a la pareja (en inglés)