Results for równouprawnienia translation from Polish to Spanish

- zakazu dyskryminacji oraz równouprawnienia.
- no discriminación e igualdad entre hombres y mujeres.

komisja praw człowieka i równouprawnienia
comisión de derechos humanos e igualdad de oportunidades

komisja do spraw równouprawnienia rasowego
comisión para la igualdad racial

sekretariat komisji praw kobiet i równouprawnienia
secretaría de la comisión de derechos de la mujer e igualdad de género

komisja ds. równości i równouprawnienia (cge)
comisión para la igualdad entre hombres y mujeres

prawo unijne podstawą zapewnienia równouprawnienia kobiet
la legislación comunitaria es esencial para garantizar la igualdad de oportunidades de las mujeres

ekes nie od dziś zajmuje się problematyką równouprawnienia płci.
la igualdad de género no es un punto nuevo en la agenda del cese.

analizę jego skutków dla promowania równouprawnienia płci oraz zapobiegania dyskryminacji;
un análisis de sus efectos en la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres y la prevención de la discriminación;

wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i rozwoju społeczności
ministra adjunta de asuntos de la mujer, cuestiones de género y desarrollo comunitario

wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz rozwoju społeczności.
viceministra de asuntos de la mujer, cuestiones de género y desarrollo comunitario

jednym z zobowiązań unii jest propagowanie równouprawnienia płci w sferze nauki i innowacji.
fomentar la igualdad de género en la ciencia y la innovación es un compromiso de la unión.

w celu propagowania równouprawnienia płci zapewniają również uwzględnianie kwestii płci w priorytetach europejskiego roku.
también garantizarán que la perspectiva de género se integre en las prioridades del año europeo, con objeto de promover la igualdad entre hombres y mujeres.

likwidacja tych barier jest ważnym kryterium pomyślnej realizacji społeczeństwa informacyjnego oddanego idei równouprawnienia.
superar estos obstáculos constituye un importante criterio a la hora de crear una sociedad de la información marcada por el éxito y la igualdad.

sześć z nich dotyczy bezpośrednio dobra dzieci, a trzy związane są z kwestią równouprawnienia płci.
seis de estos indicadores se refieren directamente al bienestar de los niños, y tres se refieren específicamente a la cuestión de la igualdad de género.

programy te muszą uwzględniać większą różnorodność form zatrudnienia oraz dążenie do większego równouprawnienia kobiet i mężczyzn.
deben tener en cuenta la mayor diversidad de las pautas de empleo y el afán por una mayor igualdad entre hombres y mujeres.

istnienie zdolności administracyjnych umożliwiających wdrożenie i stosowanie unijnych przepisów i polityki dotyczących równouprawnienia płci w odniesieniu do efsi.
existencia de capacidad administrativa para la ejecución y aplicación de la legislación y la política de la unión sobre igualdad de género en el ámbito de los fondos eie.

zastępca sekretarza biura politycznego zanu (pf) ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury.
vicesecretaria del politburó de zanu (pf) para cuestiones de género y cultura

działania mające na celu promowanie równouprawnienia płci, równych szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami;
las acciones encaminadas a promover la igualdad entre hombres y mujeres, la igualdad de oportunidades y la no discriminación, incluida la accesibilidad de las personas con discapacidad;

minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
ministro de desarrollo de la juventud, género y creación de empleo, general de brigada retirado

promowaniu równouprawnienia płci, w szczególności poprzez wspieranie zmian strukturalnych w organizacji instytucji badawczych oraz w treści i planowaniu działań badawczych;
promover la igualdad entre sexos, en particular, apoyando cambios estructurales de la organización de las instituciones de investigación y en el contenido y diseño de las actividades investigadoras.