Results for rentgenowskiego translation from Polish to Spanish

zdjęcia rentgenowskiego)
o rayos x).

dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego
difracción de rayos x

wyniki aktualnego badania rentgenowskiego: …
resultados de la exploración radiológica de hoy: …

usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu rentgenowskiego
servicios de reparación y mantenimiento de equipos de rayos x

tip nie może mieć niekorzystnego wpływu na wydajność i normalne działanie urządzenia rentgenowskiego.
el sistema tip no afectará a la capacidad ni al normal funcionamiento de los equipos de rayos x.

generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadąjace jeden z następujących zestawów cech:
generadores de rayos x de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de características:

lekarz może zlecić wykonywanie regularnego badania lekarskiego i rentgenowskiego skóry oraz kości, aby monitorować działanie produktu.
su médico podrá pedirle de forma periódica exploraciones físicas de la piel y exámenes radiográfico de los huesos para controlar los efectos del medicamento.

podstawowym składnikiem technologii jest inteligentne oprogramowanie, które firma raytec vision stworzyła w celu analizy rentgenowskiego obrazowania lizaków.
un aspecto clave de la tecnología es el programa inteligente que raytec vision ha desarrollado para analizar las imágenes en rayos x de los pirulís.

zostać potwierdzone przez wykonanie gastroskopii lub zastosowanie innych właściwych metod diagnostycznych (np. zdjęcia rentgenowskiego z kontrastem)
debería ser confirmado por gastroscopia o por los medios diagnósticos apropiados (e. g. rayos x con contraste)

* 1895:** niemiecki fizyk wilhelm röntgen opublikował pierwszy artykuł o odkryciu promieniowania rentgenowskiego (promieniowania x).
* 1895: en wurzburgo (alemania), wilhelm röntgen presenta su primera comunicación sobre los rayos x.

oprogramowanie tip powinno być wykorzystywane do polepszania wyników pracy operatorów urządzeń prześwietlających, którzy sprawdzają bagaż podręczny i bagaż rejestrowany, przy pomocy projekcji wirtualnych obrazów niebezpiecznych przedmiotów w obrębie rentgenowskiego obrazu torby.
el sistema tip sirve para aumentar la eficacia en el control del equipaje, tanto de mano como facturado; para ello proyecta imágenes virtuales de artículos peligrosos sobre la imagen de rayos-x correspondiente al bulto en cuestión.

trwa wdrażanie prawodawstwa opracowanego w celu poprawy tej sytuacji, a pierwsze rozporządzenie zapewniające zharmonizowane normy w odniesieniu do sprzętu rentgenowskiego zostało przyjęte w dniu 24 maja 2005 r[19].
actualmente se están elaborando disposiciones de aplicación para subsanar este problema; así, el 24 de mayo de 2005 ya se adoptó el primer reglamento por el que se establecen normas armonizadas para los equipos de rayos x[19].

gęstość mineralną kości mierzono za pomocą specjalnego typu badania rentgenowskiego określanego jako „ absorpcjometria rentgenowska z zastosowaniem podwójnej energii promieniowania ” (dexa).
la densidad mineral ósea se midió utilizando una prueba radiológica especial llamada « absorciometría radiológica de doble energía » (dexa).

pcz 07 – poprawa kontroli jakości: pomiary kontrolne kadłuba statku podczas procesu produkcyjnego, kontrola jakości po wykonaniu poszczególnych operacji roboczych, zakup przenośnego przemysłowego aparatu rentgenowskiego, zakup urządzenia do dokonywania pomiarów powłok i materiałów, ultradźwiękowego grubościomierza do pomiaru grubości blach stalowych oraz jednej sondy.
dp 07 — mejora del control de calidad: medidas de control del casco durante la construcción; control de calidad del trabajo tras las intervenciones individuales; compra de una máquina de rayos x portátil, de una máquina para medir la pintura y los materiales, de una máquina de ultrasonidos para medir la anchura de las planchas de acero y de una sonda.