Results for rozliczanie translation from Polish to Spanish

rozliczanie
liquidación

rozliczanie dwustronne
compensación bilateral

finansowe rozliczanie rachunkÓw
liquidaciÓn financiera de las cuentas

planowanie i rozliczanie operacji
previsiones y liquidación de las operaciones

h) rozliczanie przyszłych okresów.
h) contabilidad de ejercicio.

rozliczanie operacji otwartego rynku
liquidación de las operaciones de mercado abierto

rolnictwo — efogr — rozliczanie rachunków
agricultura — feoga — liquidación de cuentas

czĘŚĆ i – finansowe rozliczanie rachunkÓw
parte i – liquidaciÓn financiera de las cuentas

czĘŚĆ i † finansowe rozliczanie rachunkÓw
liquidaciÓn financiera de las cuentas

na czym polega rozliczanie wydatkÓw rolnych?
en quÉ consiste la liquidaciÓn de los gastos agrÍcolas?

4.4 rozliczanie i rozrachunek papierÓw wartoŚciowych
4.4 compensaciÓn y liquidaciÓn de valores

rolnictwo — efogr — rozliczanie rachunków (art. 229 we)
agricultura — feoga — liquidación de cuentas (art. 229 ce)

finansowe rozliczanie rachunkÓwkontrola zgodnoŚci rachunkÓwprocedura rozliczania rachunkÓw jako caŁoŚĆ
liquidaciÓn financiera de las cuentasliquidaciÓn de cuentas de conformidadel procedimiento de liquidaciÓn de cuentas en su conjunto

niniejsza decyzja powinna zatem przewidywać rozliczanie w oparciu o dłuższy okres.
la presente decisión debe por tanto prever períodos contables más largos.

• biuro w dakarze jack reversade u planowanie i rozliczanie operacji gianmaria musella
• oficina de dakar jack reversade u previsiones y liquidación de las operaciones gianmaria musella

rozliczanie zobowiązań w imieniu jednostki lub przez jednostkę w imieniu danego podmiotu powiązanego.
cancelación de pasivos por cuenta de la entidad o por la entidad por cuenta de la parte vinculada.

rozliczanie 300 minut rozmów obejmuje okres od pierwszego do ostatniego dnia każdego miesiąca kalendarzowego.
los 300 minutos para hablar duran del primer al último día de cada mes.

regulacje te umożliwiają władzom i ogółowi społeczeństwa rozliczanie uczelni ze świadczonych usług i otrzymywanych środków.
estas disposiciones permiten a los gobiernos y a la sociedad hacer a las ies responsables de los servicios prestados y de los fondos recibidos.

wyrównanie i rozliczanie bilansów wynikających z podziału dochodu pieniężnego przeprowadza ebc zgodnie z wytycznymi ustanowionymi przez radę prezesów.
la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos monetarios serán efectuadas por el bce con arreglo a las directrices que establezca el consejo de gobierno.

infrastruktura finansowa, która umożliwia przepływ płatności, jak również obrót papierami wartościowymi oraz ich rozliczanie i rozrachunek.
la infraestructura financiera, que permite la transferencia de pagos y la negociación, compensación y liquidación de valores.