Results for sługa translation from Polish to Spanish

sługa
criado

serce nie sługa
prime

jakże to wspaniały sługa!
¡qué siervo tan agradable!

towarzyszą mu wierny sługa igor i ciapowata niania.
naturalmente, igor se siente muy disgustado por esto.

ta forma pojawia się w 21 akcie jako sługa kunzite.
esta forma aparece por primera vez en el acto 21, como una sierva de kunzite.

każdy, kto jest w niebiosach i na ziemi, przychodzi do miłosiernego jako sługa.
no hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al compasivo sino como siervo.

1903)* 1985 – eduardo ortiz de landázuri, hiszpański lekarz, sługa boży (ur.
* 1985: eduardo ortiz de landázuri, médico y catedrático español (n. 1910).

1934)** eduardo ortiz de landázuri, hiszpański lekarz, członek opus dei, sługa boży (zm.
* 1910: eduardo ortiz de landázuri, médico y catedrático español (f. 1985).

lecz ci odmówili ugoszczenia ich. obydwaj znaleźli zatem mur, który groził zawaleniem się, i sługa postawił go prosto.
encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló.

i kiedy podniósł się sługa boga, modląc się do niego, to oni zebrali się tłumnie wokół niego, omal go nie dusząc.
y: 'cuando el siervo de alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él'».

20 sierpnia 1823 w rzymie) – papież w okresie od 14 marca 1800 do 20 lipca 1823, sługa boży kościoła katolickiego.
entiendo el juego de napoleón, el papa se limitará a decirle: "commediante... tragediante..." (en español: "comediante... tragediante...").

== obsada ==* isaac hempstead-wright – jako eggs, chłopiec wychowany przez pudłaki* elle fanning – jako winnie portley-rind, przyjaciółka eggsa, córka lorda portley-rind i lady portley-rind* ben kingsley – jako archibald snatcher, rakarz z serbridge, zajmuje się łapaniem pudłaków, główny antagonista w filmie* toni collette – jako lady portley-rind, matka winnie* jared harris – jako lord portley-rind, członek zarządu miasta, jego obsesją są sery, ojciec winnie* nick frost – jako pan pstrąg, sługa snatchera.
==voces de reparto==* isaac hempstead-wright como eggs,* elle fanning como winnie portley-rind* ben kingsley como archibald snatcher* toni collette como lady portley-rind,* jared harris como lord portley-rind,* nick frost como sr. trout,* richard ayoade como sr. pickles* tracy morgan como sr. gristle,* simon pegg como herbert trubshaw, padre de eggs.