Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"oczywiście, potrzebowałem szczęścia ale także dużo samodyscypliny i wytrwałości."
"es claro que se necesita suerte, pero también mucha disciplina y perseverancia."
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zwiększenie liczby członków komitetu do 317 to zmiana nie tylko ilościowa, lecz także jakościowa, wymagająca większej samodyscypliny.
el incremento del número de miembros del comité hasta 317 no es sólo un salto cuantitativo, sino también cualitativo, lo cual hace necesario también un mayor grado de autodisciplina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niektóre z tych przedsiębiorstw posunęły się nawet do tego, by podpisać zobowiązania do "samodyscypliny", obiecując, że będą się stosowały do przepisów chińskiej cenzury.
algunas de estas empresas han llegado a firmar declaraciones que les obligan a una "autodisciplina" y a la promesa de seguir las leyes de censura chinas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting