Results for schodowych translation from Polish to Spanish

dotyczy również stopni schodowych.
se aplica también a los peldaños de escalera.

drogi komunikacyjne pojazdów muszą być wystarczająco oddalone od drzwi, bram, przejść dla pieszych, korytarzy i klatek schodowych.
las vías de circulación destinadas a los vehículos deberán estar situadas a una distancia suficiente de las puertas, portones, pasos de peatones, corredores y escaleras.

dotyczy to w szczególności drzwi, korytarzy, klatek schodowych, natrysków, umywalek, ustępów oraz stanowisk pracy używanych lub bezpośrednio zajmowanych przez pracowników niepełnosprawnych.
esta disposición se aplicará, en particular, a las puertas, vías de comunicación, escaleras, duchas, lavabos, retretes y lugares de trabajo utilizados u ocupados directamente por trabajadores minusválidos.

są to m. in. części klatek schodowych i hala kasowa, a w holu zachodniego skrzydła– zachowany pod tynkiem oryginalny ornament z cegieł.
por ejemplo, partes de la escalera y de la salida se encuentran aún en su estado original; en la entrada del edificio lateral oeste, todavía existe bajo la escayola el decorado de ladrillo original.

hunter wyjaśnia: — jeśli chodzik jest dostatecznie duży i wytrzymały, by utrzymać ciężar pacjenta z nadwagą, istnieje zagrożenie, że nie zmieści się on w drzwiach i na klatkach schodowych.
hunter lo explica: “si un rollator es lo suficientemente grande y sólido para un paciente obeso, posiblemente no pase por las puertas ni suba las escaleras.

we wszystkich klatkach schodowych oświetlenie dolne powinno być instalowane co najmniej po jednej stronie klatki schodowej nad stopniami, na wysokości nieprzekraczającej 0,3 m, tak aby każdy stopień był wyraźnie widoczny dla osoby stojącej powyżej lub poniżej tego stopnia.
en todas las escaleras, el alumbrado de baja altura se instalará al menos de un lado a no más de 0,3 m de altura sobre los escalones, lo que facilitará la localización de estos por parte de cualquier persona situada encima y debajo de cada escalón.