Results for sfermentowany translation from Polish to Spanish

częściowo sfermentowany moszcz winogronowy
mosto de uva parcialmente fermentado

częściowo sfermentowany moszcz gronowy uzyskiwany z suszonych winogron
mosto de uva parcialmente fermentado procedente de uva pasificada

częściowo sfermentowany moszcz winogronowy otrzymany z suszonych winogron,
mosto de uva parcialmente fermentado procedente de uva pasificada,

etap 9 — sfermentowany ser podlega rozkruszeniu na drobnie kawałki.
etapa 9 — el queso fermentado se somete al desmenuzamiento.

sfermentowany roztwór poddaje się następnie procesowi klarowania i filtracji.
la solución fermentada se clarifica y filtra.

moszcz winogronowy, częściowo sfermentowany, także z fermentacją zatrzymaną w inny sposób niż przez dodanie alkoholu
mosto de uva parcialmente fermentado, incluso « apagado » sin utilización de alcohol

częściowo sfermentowany moszcz winogronowy, którego rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu jest wyższa niż jeden procent i niższa niż trzy piąte całkowitej zawartości alkoholu.
mosto de uva parcialmente fermentado, cuyo grado alcohólico adquirido es superior a 1 % vol. e inferior a tres quintos del grado alcohólico total.

częściowo sfermentowany moszcz winny o minimalnej zawartości alkoholu wynoszącej 1 % obj. sturm należy sprzedawać pomiędzy sierpniem a grudniem roku zbioru; musi on fermentować w trakcie sprzedaży.
mosto de uva parcialmente fermentado con un contenido mínimo de alcohol de 1 % vol. el sturm debe venderse entre agosto y diciembre del año de vendimia y la fermentación debe mantenerse durante el período de venta.

częściowo sfermentowany moszcz winogronowy z niemiec lub z innych państw członkowskich ue; posiadający oznaczenia geograficzne zapożyczone ze strefy uprawy winorośli na »vin de pays«; »federweißer«: jest najbardziej powszechnym oznaczeniem częściowo sfermentowanego moszczu gronowego w kontekście regionalnej różnorodności oznaczeń.
mosto de uva parcialmente fermentado producido en alemania con indicación geográfica o en otros estados de la ue; indicaciones geográficas tomadas de la zona vitivinícola que produce “vin de pays”; “federweisser”: es la designación más común para el mosto parcialmente fermentado teniendo en cuenta la diversidad regional de las denominaciones.