Results for sys translation from Polish to Spanish

pole 2.003: informacja systemowa (sys)
campo 2.003: información sobre el sistema (system information) (sys)

poprawiono fałszywe ostrzeżenia wskazujące na brak katalogu /sys.
se han corregido algunas falsas advertencias que indicaban que el directorio /sys no estaba disponible.

duże administracje centralne mają tendencje do utrzymywania bardzo skomplikowanych sys-
para los clientes, las relaciones de trabajo transparentes y sólidas resultan muy beneficiosas.

naprawiono funkcję sprawdzania zainstalowaną w katalogu /sys w niektórych wydaniach specjalnych.
comprobación de montaje fijo /sys para algunas distribuciones especiales.

kod źródłowy dla ikon i/ o i statystyk interfejsu używającego / sys/ class
código fuente de los iconos que muestran la e/ s y estadísticas de la interfaz usando / sys/ class

aby zaoszczędzić wodę, należy unowocześnić sys- even reach 20%. this must be corrected.
la recuperación de costes por servicios de agua en el sector agrícola no es, como se afirma, del 90%; en algunas partes del sur de europa ni siquiera llega al 20%.

w związku ztym w niniejszym sprawozdaniu oba sys-temysą ujętełączniei nazywane „szczególnymiśrodkami”.
porconsiguiente, en el presenteinformeserántratados conjuntamenteyrecibiránla denominación de«medidases-pecíficas».

niewielkie rozmiary niektórych sys -temów i ich ograniczone znaczenie ekonomiczne z założenia nie uzasadniają wyłączenia obowiązywania względem nich zasady swobodnego dostępu do sieci.
la reducida dimensión de algunas redes y su importancia económica limitada no justifican su exclusión, por principio, del principio de la libertad de acceso.

scenariusz najbardziej optymistyczny ("kontekst sys") zakłada, że dostępność wytwarzania energii będzie odpowiadała podpisanym kontraktom transmisyjnym.
la más optimista asume que la disponibilidad de electricidad corresponderá a los contratos de transmisión firmados.

błąd: nie znaleziono sterownika programu truecrypt.skopiuj pliki 'truecrypt.sys' i 'truecrypt-x64.sys' do katalogu, w którym znajduje się główna aplikacja truecrypt (truecrypt.exe).
controlador de truecrypt no encontrado!copie los archivos 'truecrypt.sys' y 'truecrypt-x64.sys' al mismo directorio donde está ubicada la aplicación.