Results for takiego translation from Polish to Spanish

coś takiego!
¡pero bueno!

co to takiego?
¿qué?

brak takiego wymogu.
no existe tal requisito

nie ma takiego skryptu.
no existe ese guión.

wycofaniu takiego upoważnienia;
la revocación de tal autorización, y

brak takiego podświetlania '% 1'
no existe ese realce « %1 »

cofnięciu takiego upoważnienia; oraz
la revocación de tal autorización,

- to nic takiego, moja złota.
- ¡no es nada, bonita!

ale nic takiego się nie stało.
pero nada así ocurrió.

publikacja takiego wykazu obejmuje:
la publicación incluirá:

- co takiego? wyrywają drzewa ! ?
- ¿cómo, que arrancan los árboles de la selva?

na metotreksatem i bez takiego leczenia.
ció n/ a no aplicable

dostarczania i oceny takiego szkolenia;
impartir y evaluar la formación;

- co to takiego? – pyta jedna pani.
- ¿qué llevas ahí? le pregunta una señora.

nie jest znana przyczyna takiego działania.
se desconoce el motivo.

należy określić mechanizm takiego monitorowania;
que conviene definir el mecanismo de esta supervisión;

dokumentowania takiego szkolenia do celów audytu.
documentar la formación a efectos de auditoría.

% 1: nie ma takiego pseudonimu/ kanału.
%1: no existe ese apodo o canal.

e) osobę będącą adresatem takiego zawiadomienia.
e) a quién debe hacerse la notificación.

podawać zakres każdego takiego planu awaryjnego;
indicar el ámbito de aplicación de cada uno de esos planes de emergencia;