Results for teatralnej translation from Polish to Spanish

ostatnio poświęciła się grze w teatralnej w vancouver.
recientemente ha comenzado a actuar en el teatro, en su nativa vancouver.

następnie uczęszczał do vassar college gdzie ukończył studia licencjackie w zakresie sztuki teatralnej.
siguió sus estudios en el vassar college, graduándose con un b.a.

studiował aktorstwo na bloomsburg university of pennsylvania, następnie grywał w grupie teatralnej williamstown theatre festival z massachusetts.
se graduó en la universidad bloomsburg de pennsylvania y luego pasó cuatro temporadas en el williamstown theatre festival.

inne działania mają na celu rozpowszechnianie kultury teatralnej w miejscowych gminach poprzez wystawianie sztuk teatralnych dla dzieci i dorosłych oraz sceniczne adaptacje utworów literackich.
también se incluyen otras actividades que buscan concienciar a la población y expandir la cultura teatral a escala local, a través de la representación de obras teatrales para un público infantil y adulto y de la puesta en escena de obras literarias.

po raz pierwszy odniosła sukces jako mieszkanka slumsów sally hardcastle w teatralnej wersji "love on the dole" z 1934 roku.
su primer éxito llegó con su interpretación de sally hardcastle en la versión teatral de "love on the dole" en 1934.

== wczesne lata ==absolwent państwowej wyższej szkoły teatralnej w kanadzie, trinity college w toronto i uniwersytetu w oxfordzie.
== primeros años ==licenciado en la escuela nacional de teatro de canadá, el trinity college (toronto) y la universidad de oxford.

czytania, pisania, podstaw arytmetyki i ra­chunków, wiedza o środowisku fizycznym i społecznym oraz rozwój ekspresji teatralnej i wprowadzenie do sztuki i muzyki.
- el desarrollo de las capacidades físicas y psicomotrices, de la expresión dramática, y de la formación artística y musical;

dowiodły one, że dzieci szybciej i bardziej efektywnie uczą się języków obcych z wykorzystaniem tych materiałów niż z pomocą tradycyjnych metod, a za dzięki formie narracyjnej i zastosowaniu metody teatralnej.
las pruebas demostraron que los niños pueden aprender idiomas más rápido y mejor con estos materiales que con los métodos tradicionales debido a su formato narrativo y su enfoque teatral.

20 maja 1955 w bielsku-białej jako zbigniew kowalski) – polski kompozytor muzyki filmowej oraz teatralnej, znany m.in.
zbigniew preisner (nacido el 20 de mayo de 1955 en bielsko-biała, polonia) nacido como zbigniew antoni kowalski, es un compositor polaco, frecuentemente para cine.

w projekcie przyjęto innowacyjne podejście do nauki zdalnej z zastosowaniem metody teatralnej „teatr zniewolonych”, opracowanej przez brazylijskiego reżysera teatralnego, augusto boala.
el proyecto aplicó un planteamiento innovador al aprendizaje a distancia mediante el método de teatro «el teatro de los opri-midos», fundado por el director de teatro brasileño augusto boal.

== początki kariery ==diges rozpoczął karierę aktorską w grupie teatralnej teatro escuela libre de alcalá de henares (tela) działającej w jego rodzinnym mieście.
== trayectoria profesional ==tras comenzar su carrera en el teatro, en la compañía "teatro escuela libre de alcalá de henares (tela)", pasó a la publicidad.

(3) w rozumieniu niniejszego układu personelem artystycznym są osoby, które na podstawie ustawy o izbie kultury reich i przepisów wykonawczych do tej ustawy podlegają obowiązkowemu zrzeszeniu w izbie teatralnej reich (sekcja sceniczna), w szczególności: kierownicy sceny, aktorzy, dyrygenci, reżyserzy, inspicjenci, kierownicy literaccy, kierownicy chóru, repetytorzy, suflerzy i osoby na podobnych stanowiskach, kierownicy techniczni (odpowiedzialni za urządzenia, dekoracje i kostiumy oraz osoby na podobnych stanowiskach, o ile są odpowiedzialne za swój dział), jak również doradcy artystyczni, chórzyści, tancerze i fryzjerzy”.
3) a efectos de la presente ordenanza, se entenderá por personal artístico las personas que, en virtud de la ley sobre la cámara de cultura del reich y de sus reglamentos de ejecución, deban estar obligatoriamente afiliadas a la cámara de teatro del reich (sección de escena), en particular: directores artísticos, actores, directores de orquesta, directores de teatro, dramaturgos, directores de coral, maestros repetidores, regidores, maestros apuntadores y personas que ocupen puestos semejantes, miembros del equipo técnico (jefes de maquinaria, de decorados o de vestuario y personas que ocupen puestos semejantes, en la medida en que sean responsables de su área), además de asesores artísticos, miembros del coro, bailarines y peluqueros.»